exile
معنی فارسی
تبعيد ، اخراج ، غريب ،
شخص تبعيدشده ياغربت گزين ، تبعيدکردن
معنی کامل و مثالها
/eks´īl´, eg´zīl´/n., vt.
● تبعید، آوارگی، آلاخونی، آلاخون والاخونی، جلای وطن، میهن راندگی، هجرت
his exile lasted fifteen years
تبعید او پانزده سال طول کشید.
to go into exile
جلای وطن کردن، از میهن رفتن، به تبعید رفتن
● آدم تبعید شده، (شخص) تبعیدی، آواره، از میهن رانده شده
they took the exiles to Gheshm island by boat
تبعیدیان را با کشتی به جزیرهی قشم بردند.
● دوران تبعید
● تبعید کردن یا شدن، تاراندن (از میهن)، میهن رانده کردن، (وادار به) هجرت کردن
they exiled all their opponents
همهی مخالفان خود را تبعید کردند.
the exiled leader
رهبر تبعیدی (تبعید شده)
exiled Russians who live in America
روسهای جلای وطن کرده که در امریکا زندگی میکنند
* in exile
1- تبعید شده، تبعیدی، در هجرت 2- (در مورد دولتهایی که در خارج از کشور خود مستقر هستند) دور از میهن
a government in exile
دولت دور از میهن
* live in exile
در تبعید به سر بردن، دور از میهن زیستن
* the Exile
دوران اسارت یهودیان در بابل (سدهی ششم پیش از میلاد)
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'exilium' meaning 'banishment', from 'exul' meaning 'banished person'.
مثال
- He lived in exile in the United States (Noun).
- The dictator was exiled after the revolution (Verb).
- Many writers were sent into exile under the oppressive regime (Noun).
ترکیبهای رایج
Live in exile Sent into exile Return from exile Exile from a country
تعریف انگلیسی
- a person who is voluntarily absent from home or country “American expatriates”
- a person who is expelled from home or country by authority
- the act of expelling a person from their native land “men in exile dream of hope” “his deportation to a penal colony” “the expatriation of wealthy farmers” “the sentence was one of transportation for life” “The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Banishment, ostracism, proscription, expulsion (from one's country), expatriation.
2. Banished person.
3. Separation (voluntary or by circumstances) from country, sunderment from home and kindred, isolation from fatherland and friends.
4. Isolated person.
II. verb active
Banish, expatriate, ostracize, proscribe, expel (from one's country).