relegate
معنی فارسی
تبعيد کردن بجاي بدتر فرستادن پرت کردن انداختن پست ترگماشتن
معنی کامل و مثالها
/rel´ǝ gāt´/vt.
● محول کردن، سپردن، واگذار کردن
the job of planning was relegated to a young engineer
شغل طرحریزی را به یک مهندس جوان محول کردند.
much of the work was relegated to special committees
بخش عمدهی کار را به کمیسیونهای ویژه واگذار کردند.
● وابسته دانستن
only some chest pains are relegated to the group of cardiovascular diseases
فقط برخی از دردهای سینه را به گروه بیماریهای قلب و عروق وابسته میدانند.
● تبعید کردن، (به بوتهی فراموشی و غیره) افکندن، دور انداختن
relegate this sofa to the trash heap
این نیمکت را توی خاکروبه بیانداز.
● تنزل ( رتبه و غیره) دادن، فروداندن
less important details are relegated to the footnotes
جزئیات کماهمیتتر را در پانویسها آوردهاند.
in that tribe, hunting has been relegated to a secondary role
در آن قبیله شکار نقش ثانوی پیدا کرده است.
native languages were relegated to a lower plane than Latin
برای زبانهای بومی رتبهی کمتری قائل بودند تا زبان لاتین.
تعریف انگلیسی
- refer to another person for decision or judgment “She likes to relegate difficult questions to her colleagues” “Verb Frames:” “Somebody ----s something to somebody”
- assign to a lower position; reduce in rank “She was demoted because she always speaks up” “He was broken down to Sergeant” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something PP”
- assign to a class or kind “How should algae be classified?” “People argue about how to relegate certain mushrooms” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- expel, as if by official decree “he was banished from his own country” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
مترادفها
verb active
1. Transfer, remove, consign, remand, despatch.
2. Banish, expatriate, exile, transport.