false
معنی فارسی
دروغ دروغي کاذب خائن نادرست فريبنده بيهوده خارج
معنی کامل و مثالها
/fôls/adv., adj.
● دروغین، دروغی، کاذب، کاذبانه، ریاکارانه
a false drawer
کشو کاذب
false accusations
اتهامات دروغین، اتهامات ناروا
his false testimony
شهادت دروغ او
her false tears
اشکهای دروغین او
● غلط، اشتباه، اشتباهی، نادرست، دروغ، رمژک، خطا، غلطی، رمژکی، عوضی
false reasoning
استدلال غلط
false pride
غرور بیجا
a false sense of security
احساس امنیت بیخودی
● دروغگو، فریبکار، ناصادق
a false witness
شاهد دروغگو
● بیوفا، عهدشکن، خائن، نابکار، دورو، دغل
a false friend
دوست بیوفا
● گول زننده، گمراه کننده، اغوا کننده، فریبانگیز
a false scent
(در ردپا گیری شکار یا فراریان) بوی فریبانگیز
● ساختگی، مصنوعی، غیرواقعی، ناراستین، قلابی، تقلبی، بدل، بدلی
false advertising
آگهی تقلبآمیز
false teeth
دندان مصنوعی
a false passport
پاسپورت تقلبی
● (بطور گول زننده) شبیه، همانند، شبه، همسان، مانند، ـ سان
false Jasmine
شبه یاسمن، یاسمن سان
● (موسیقی) در کلید غلط، دارای زیر و بم اشتباهی
* a false alarm
هشدار دروغین، آژیر دروغ
* (make) a false move
(اقدام به) کار غیرعاقلانه یا خطرناک، (دست زدن به) کار غلط
* (make) a false start
1- (در مسابقه) قبل از موقع آغاز کردن، از جا پریدن، (قبل از در رفتن تیر) دویدن 2- آغاز توام با ناکامی، لغزش در ابتدای کار
* play someone false
(کسی را) گول زدن، دغل کاری کردن، دو رویی کردن، خیانت کردن
* put in a false position
موجب سو تفاهم شدن، در موقعیتی قرار دادن که با نیت یا میل شخص فرق دارد
* sail under false colors
1- (کشتی) زیر پرچم دروغین (که حق استفاده از آنرا ندارد) حرکت کردن 2- تظاهر کردن، دغلکاری کردن، وانمود کردن، هویت جعلیبه کار بردن
* strike (or sound) a false note
اشتباهی عمل کردن، بیجا حرف زدن، غلطی گفتن (یا کردن)
* take a false step
حرکت اشتباهی کردن، گام خطا برداشتن
* under (or on) false pretenses
تحت هویت (یا ادعاهای) دروغین
تعریف انگلیسی
- not in accordance with the fact or reality or actuality “gave false testimony under oath” “false tales of bravery” “Attrubites: truth, the true, verity, trueness”
- arising from error “a false assumption” “a mistaken view of the situation”
- erroneous and usually accidental “a false start” “a false alarm”
- deliberately deceptive “false pretenses”
- designed to deceive “a suitcase with a false bottom”
- inaccurate in pitch “a false (or sour) note” “her singing was off key”
- adopted in order to deceive “an assumed name” “an assumed cheerfulness” “a fictitious address” “fictive sympathy” “a pretended interest” “a put-on childish voice” “sham modesty”
- not genuine or real; being an imitation of the genuine article “it isn't fake anything; it's real synthetic fur” “faux pearls” “false teeth” “decorated with imitation palm leaves” “a purse of simulated alligator hide”
- inappropriate to reality or facts “delusive faith in a wonder drug” “delusive expectations” “false hopes”
- (used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful “a false friend” “when lovers prove untrue” “he behaved treacherously” “his wife played him false” “Derived from adjective: treasonable (for: treasonably), treacherous (for: treacherously), traitorous (for: traitorously), faithless (for: faithlessly)”
مترادفها
adjective
1. Untrue, unveracious, mendacious, lying, contrary to truth.
2. Dishonest, perfidious, treacherous, disloyal, faithless, disingenuous, dishonorable, double tongued, double faced, false hearted.
3. Unveracious, mendacious, lying, untrustworthy, unreliable, truthless, untruthful.
4. Counterfeit, spurious, forged, not genuine, feigned, hypocritical, make believe, sham.
5. Incorrect, improper, erroneous, wrong, unfounded.
6. Fallacious, deceptive, deceiving, deceitful, delusive, misleading, disappointing.