falter
معنی فارسی
گيرکردن پيداکردن باشبهه سخن گفتن تزلزل يالغزش پيداکردن
معنی کامل و مثال‌ها
/fôl´tǝr/vi., vt., n.
● تلوتلو خوردن، با تزلزل راه رفتن، لرزان لرزان رفتن، سکندری خوران راه رفتن، بلخشیدن، سست راه رفتن
the famine-stricken men faltered out of the hut and knelt in front of us
مردان قحطی زده تلوتلو خوران از کلبه بیرون آمدند و جلو ما زانو زدند.
I am faltering, hold my hand
(سنایی) من بلخشیده‌ام تو دستم گیر
● تلوتلو، سکندری، بلخش، تته‌پته، تاتا، لکنت، تزلزل، دودلی
● بریده بریده حرف زدن، تپق زدن، من‌من کردن، لکنت داشتن، تته‌پته کردن، تاتا کردن، با تردید (یا ترس) گفتن، (صدا) لرزیدن
the accused spoke in a faltering voice
متهم با صدایی لرزان سخن می‌گفت.
● دو دلی کردن، تزلزل نشان دادن، به تردید افتادن، اندیدن، خود را باختن، جا خوردن
to falter under enemy fire
زیر آتش دشمن خود را باختن
● از توان افتادن، بی‌رمق شدن، رو به ضعف گذاشتن
the country's economy was faltering
اقتصاد کشور متزلزل شده بود.
تعریف انگلیسی
- the act of pausing uncertainly “there was a hesitation in his speech”
- be unsure or weak “Their enthusiasm is faltering” “Something ----s” “Somebody ----s”
- move hesitatingly, as if about to give way “Something ----s” “Somebody ----s”
- walk unsteadily “The drunk man stumbled about” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue falter”
- speak haltingly “The speaker faltered when he saw his opponent enter the room” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Sam and Sue falter”
مترادف‌ها
verb neuter
1. Hesitate (in speech), stammer, stutter.
2. Fail, waver, tremble, totter.
3. Hesitate, waver, give way, show weakness, be undecided.