fix
معنی فارسی
کارگذاشتن محکم کردن استوارکردن دوختن جمع کردن تشکيل داد
معنی کامل و مثالها
/fiks/vi., n., vt.
● (در جای خود) ثابت کردن یا شدن، فرنودین کردن، پا بر جا کردن یا شدن، (محکم) به هم چسباندن (با میخ کردن یا پیچ کردن و غیره)، محکم کردن یا شدن، هاژه کردن یا شدن، ایستا کردن یا شدن، بر جا کردن یا شدن
to fix a light post in the ground
تیر چراغ برق را در زمین کار گذاشتن
each of the legs was fixed to the table with four screws
هر یک از پایهها با چهار پیچ به میز وصل شده بود.
to stand fixed in one place
در یک جا بی حرکت ایستادن
● (در فکر خود ثبت کردن) به خاطر سپردن یا داشتن، در فکر داشتن
that event was fixed in her mind for ever
آن رویداد برای همیشه در خاطرش نقش بسته بود.
● متوجه کردن به، متمرکز کردن بر، چشم دوختن بر، زل زل نگاه کردن، خیره شدن
she had fixed her eyes on the target
او چشمان خود را بر هدف دوخته بود.
● سفت کردن، به هم فشردن، محکم قرار دادن، استوار کردن
to fix one's jaw
فک خود را فشرده کردن
● (رنگ و غیره را) ثابت کردن، پایدار کردن
fixed prices
قیمت هایثابت
materials that fix the color
موادی که رنگ را ثابت نگه میدارد
● تعیین کردن، مقرر کردن، نشاختن، باز نمودن، باز نمون کردن
to fix the date of a wedding
تاریخ ازدواج را تعیین کردن
to fix the period of the dinosaurs' existance
دوران زیست دیناسورها را باز نمون کردن
the jury must fix guilt
هیئت منصفهی دادگاه باید تقصیر را معلوم کند.
the boss fixes each worker's wage
رئیس، مزد هر کارگر را معین می کند.
● مرتب کردن، منظم کردن، آراستن، بسامان کردن، راستاد کردن، رو به راه کردن
Pari fixed the room
پری اتاق را مرتب کرد.
she is fixing her hair
او دارد موی خود را مرتب میکند.
● تعمیر کردن، باز سازی کردن، چاره کردن، درمان کردن، درست کردن
he fixed the door so that it could not be opened from outside
درب را جوری کرد که از بیرون باز نمیشد.
my watch is out of order; can you fix it for me?
ساعت من خراب است; میتوانی آن را برایم درست کنی؟
● (آتش را پاییدن و سوخت رساندن) افروختن، افروخته نگه داشتن، آتش داری کردن
● (خوراک تهیه کردن و پختن) خوراک درست کردن، پختن، آماده کردن
I loved the food you had fixed last night
از خوراکی که دیشب درست کرده بودی خیلی خوشم آمد.
fix me a cup of tea, will you
لطفا یک فنجان چای برایم درست کن.
● (در مسابقه و غیره) تبانی کردن (و نتیجه را از پیش تعیین کردن)، تقلب کردن، دغلی کردن، (مسابقه و انتخابات و غیره) تقلب، نادرستی، تبانی، مسابقه (یا انتخابات و غیره) که در آن تبانی شده باشد، نادرستی کردن
the opposition claimed that the elections had been fixed
مخالفان ادعا کردند که در انتخابات تقلب شده بود.
● تلافی کردن، انتقام گرفتن
his promotion was a fix
ارتقای رتبهی او با نادرستی انجام شد.
God will fix you!
خدا به حسابت خواهد رسید!
● (عامیانه) اخته کردن، خایه کشی کردن، تخمدان در آوردن
● (شیمی) جامد و ثابت و غیر فرار کردن، موجب ترکیب نیتروژن هوا با سایر مواد شدن و ایجاد نیترات و آمونیاک و غیره کردن
● (عکاسی) ثابت کردن (فیلم یا تصویر) با آغشتن آن به مواد شیمیایی، تثبیت، ایستایگی
● (عامیانه- محلی) در نظر داشتن، در خیال داشتن
I'm fixing to go hunting
خیال دارم به شکار بروم.
● (محل کشتی یا هواپیما و غیره که از طریق امواج رادیویی یا تطابق نجومی یا دانستن طول و عرض جغرافیایی تعیین میشود) نقطه کردن، بودگاه یابی، بودگاه یاب
● (عامیانه) مخمصه، درد سر، هچل، گیر و دار
he is in a terrible fix
دچار مخمصهی بدی شده است.
● (عامیانه) خوب سر در آوردن از، خوب فهمیدن
to get a fix on the problem
مسئله را درک کردن
● تزریق مواد مخدر (به آدم معتاد)، تو رگ زنی
* fix on (or upon)
(تاریخ یا محل) انتخاب کردن، گزیدن، تعیین کردن
have they fixed on a place yet?
آیا تا به حال جایی را انتخاب کردهاند؟
* fix up
1- (عامیانه) تعمیر کردن 2- ترتیب کاری (یا ملاقاتی) را دادن
تعریف انگلیسی
- informal terms for a difficult situation “he got into a terrible fix” “he made a muddle of his marriage”
- something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug “she needed a fix of chocolate”
- the act of putting something in working order again
- an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear “collusion resulted in tax fixes for gamblers”
- a determination of the place where something is “he got a good fix on the target”
- restore by replacing a part or putting together what is torn or broken “She repaired her TV set” “Repair my shoes please” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The men fix the chairs”
- cause to be firmly attached “fasten the lock onto the door” “she fixed her gaze on the man” “Cause: fasten” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- decide upon or fix definitely “fix the variables” “specify the parameters” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- prepare for eating by applying heat “Cook me dinner, please” “can you make me an omelette?” “fix breakfast for the guests, please” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The chefs fix the vegetables”
- take vengeance on or get even “We'll get them!” “That'll fix him good!” “This time I got him” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- set or place definitely “Let's fix the date for the party!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make fixed, stable or stationary “let's fix the picture to the frame” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make infertile “in some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- influence an event or its outcome by illegal means “fix a race” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put (something somewhere) firmly “She posited her hand on his shoulder” “deposit the suitcase on the bench” “fix your eyes on this spot” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc “Get the children ready for school!” “prepare for war” “I was fixing to leave town after I paid the hotel bill” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s to INFINITIVE” “Somebody ----s (for: gear up)” “Somebody ----s (for: prepare)”
مترادفها
I. verb active
1. Set, place, establish, plant, fasten, make firm or stable.
2. Attach, tie, connect, fasten, make fast.
3. Determine, define, limit, appoint, settle.
4. Direct steadily, rivet, fasten.
5. Solidify, consolidate.
II. verb neuter
1. Rest, remain, abide, settle, become permanent.
2. Solidify, congeal, stiffen, grow firm, cease to be fluid or volatile.
III. noun
Predicament, dilemma, plight, pickle (colloq.).