flourish
معنی فارسی
ارايش تزيين زينت نقش ونگار رشدکردن لاف زدن ارايش دادن
معنی کامل و مثالها
/flu_r´ish/vi., vt., n.
● (در اصل) شکوفه کردن، گل دادن
● شکوفا بودن یا شدن، رونق گرفتن، (کار و کاسبی) گرفتن، رو به رشد و توسعهی سریع بودن، شکفیدن، شکفتن
the two brothers' business flourished and they both became rich
کاسبی آن دو برادر رونق گرفت و هردو پولدار شدند.
the country's foreign trade was flourishing
بازرگانی برون مرزی کشور شکوفا بود.
under Shah Abbas, the arts flourished
در زمان شاه عباس هنر شکوفا شد.
● (فعالیت یا پیشرفت و غیره) به اوج رسیدن، در عنفوان بودن
the baroque style flourished in the seventeenth century
سبک باروک در سدهی هفدهم به اوج خود رسید.
● (دستان خود یا شمشیر یا پرچم و غیره را) در هوا تکان دادن، به اهتزاز درآوردن، پس و پیش بردن، اهتزاز، تکان (در هوا)
the victorious soldiers flourished their swords over their heads
سربازان پیروزمند شمشیرهای خود را بالای سرشان تکان دادند.
she ran out of the room flourishing a letter
در حالی که نامهای را در دست تکان میداد از اتاق بیرون دوید.
● (نادر) با سبکی پرآذین نوشتن، تصنعات هنری بیش از حد به کار بردن
● (نادر) شیپورها را به صدا درآوردن
● (نادر) رونق، موفقیت، گرمی کار و کاسبی
● (حرکت بدن) خودنمایانه، با ژست مخصوص، به طور نمایشی، پیچ و تاب
he pulled the knife out of his pocket with a flourish
با ژست چاقو را از جیبش درآورد.
● (در نوشتن و دستخط) تزئینات و قوسهای خوشنویسی، ریزهکاریهای خوشنویسی
his signature is full of flourishes
امضای او پراز خط و قوس است.
● (موسیقی) فانفار، آهنگ پرآذین
● (مهجور) شکوفیدن، گلکردن
تعریف انگلیسی
- a showy gesture “she entered with a great flourish”
- an ornamental embellishment in writing
- a display of ornamental speech or language
- (music) a short lively tune played on brass instruments “he entered to a flourish of trumpets” “her arrival was greeted with a rousing fanfare”
- the act of waving
- grow vigorously “The deer population in this town is thriving” “business is booming” “Verb Frames:” “Something ----s” “The business is going to flourish”
- make steady progress; be at the high point in one's career or reach a high point in historical significance or importance “The new student is thriving” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- move or swing back and forth “She waved her gun” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb neuter
1. Thrive, grow.
2. Prosper, succeed, be successful, go on well.
3. Boast, brag, vaunt, vapor, gasconade, bluster, make a show, be ostentatious, show off, cut a dash, make a flourish.
4. Attain one's prime, be at the height of one's powers, be in vigor, exercise one's full powers.
II. verb active
Brandish, wave.
III. noun
1. Ostentation, parade, show, display, dash.
2. Bombast, grandiloquence, altiloquence, fustian, flowery speech, high sounding words.
3. Fanciful strokes (of a pen, etc.).