foot
معنی فارسی
پا پاي قدم پاچه دامنه پياده درد پس مانده پاي کوبيدن رکن
معنی کامل و مثالها
/foot/n., pl.
● پا (از مچ پا به پایین ـ تمام پا را میگویند leg)
Iraj has wide feet
ایرج پاهای پهنی دارد.
they rose to their feet
آنان بهپا خاستند.
she put her foot on the book
پای خود را روی کتاب گذاشت.
the arrow went threw his shoe and pierced his foot
پیکان از کفش او گذشت و پایش را سوراخ کرد.
● هرچیز پامانند: پایه، تهستون (و غیره)، پایین، پایین پا، زیر، ته، آخر (فهرست و غیره)
the foot of a page
ته صفحه، پایین صفحه (ی کتاب و غیره)
at the foot of the list
در پایان فهرست
the foot of a bed
پای بستر، پایین بستر
the head of a tomb and the foot of it
سر (سرگاه) قبر و پای (پاگاه) قبر
we knelt at the foot of his grave
ما پای گور او زانو زدیم.
he sat at the head of the table and I sat at the foot of the table
او در صدر میز (سرمیز) نشست و من در پایین میز نشستم.
at the foot of the stairs
در پای (پایین) پلهها
● پایین جوراب (در برابر ساق جوراب)، پایین چکمه و پوتین (در برابر ساق)، کف جوراب
● (جمع آن را foot هم مینویسند) سنجهی درازا (برابر با 12 اینچ یا 30/48 سانتیمتر) پا، فوت (مخفف آن: ft، نشان آن: مثلا: ده فوت - 10)
a six-foot (tall) man
مرد شش فوتی
the river is fifty feet wide
رودخانه 50 فوت پهنا دارد.
● (معمولا جمع ـ جمع آن: foots) تهنشست، درده، رسوب، لای
● (شعر انگلیسی) پایه
this line of poetry is composed of five feet
این سطر شعر از پنج پایه تشکیل شده است.
● قدم، گام
● پایی (در برابر: دستی hand)
foot brake
ترمز پایی
a foot pump
تلمبهی پایی
● پایکوبی کردن، رقصیدن
● گام برداشتن (یا نهادن)، پا گذاشتن (در)، (به ویژه در مورد کشتی بادباندار) جلو رفتن
● (به کفش یا جوراب) تهگذاشتن، وصله کردن (کف جوراب یا کفش)
● (امریکا ـ حسابداری و غیره ـ عامیانه ـ معمولا با: up) جمع بستن (ارقام یک ستون و غیره) و نوشتن حاصل جمع در پایین ستون، پاینویسی کردن
● (عامیانه) پرداختن (هزینهی چیزی)
who is going to foot the bill?
چه کسی صورتحساب را خواهد پرداخت؟
● پیاده
a foot soldier
سرباز پیاده نظام
* to drag one's feet
(با تداعی منفی) تردید کردن، تعلل کردن، مسامحه کردن، (عمدا) کار را به تاخیر انداختن
* fall on one's feet
(جلوی کسی به نشان تضرع یا احترام) به خاک افتادن
* find one's feet
(به کاری یا جایی) عادت کردن، خوگرفتن، به خود اطمینان یافتن
* foot it
(عامیانه) 1- رقصیدن، پایکوبی کردن 2- پیاده رفتن، گام برداشتن
* have one's feet on the ground
واقعبین بودن، عقاید پادرهوا نداشتن
* never puts a foot wrong
هرگز اشتباه نمیکند
* of foot
رهرو، دونده، ـ رو
swift of foot
بادپای، تندرو
* on foot
پیاده، پای پیاده
he was on horseback but we were on foot
او سوار بر اسب بود ولی ما پیاده بودیم.
* on the wrong foot
(در آغاز کار) در موقعیت بد، به طور ناجور
* put one's foot down
اقدام قاطع کردن، موکدا اصرار کردن، سخت مقاومت کردن، دو پای خود را در یک کفش کردن
* put one's foot in it
اشتباه لپی کردن، خیطی بالا آوردن، گاف کردن، حرف عوضی زدن
* put one's foot up
استراحت کردن، (پاهای خود را روی میز گذاشتن و) غنودن
* put one's best foot forward
(عامیانه) حداکثر کوشش خود را کردن، برای جلوهگری کوشیدن
* put one's foot in one's mouth
حرف بیجا زدن، دهان خود را بیموقع گشودن، حرف عوضی زدن، گاف کردن
* set foot (in a place)
گام نهادن در، قدم گذاشتن (در جایی)
up to that day, she had never set foot inside a hospital
تا آن روز هرگز به درون بیمارستانی گام ننهاده بود.
* stand on one's own two feet
روی پای خود ایستادن، به خود متکی بودن
* (be) under one's feet
مزاحم کسی بودن، توی دست و پا بودن، راه کسی را سد کردن
تعریف انگلیسی
- the part of the leg of a human being below the ankle joint “his bare feet projected from his trousers” “armored from head to foot”
- a linear unit of length equal to 12 inches or a third of a yard “he is six feet tall”
- the lower part of anything “curled up on the foot of the bed” “the foot of the page” “the foot of the list” “the foot of the mountain”
- the pedal extremity of vertebrates other than human beings
- lowest support of a structure “it was built on a base of solid rock” “he stood at the foot of the tower”
- any of various organs of locomotion or attachment in invertebrates
- travel by walking “he followed on foot” “the swiftest of foot”
- a member of a surveillance team who works on foot or rides as a passenger
- an army unit consisting of soldiers who fight on foot “there came ten thousand horsemen and as many fully-armed foot”
- (prosody) a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm
- a support resembling a pedal extremity “one foot of the chair was on the carpet”
- pay for something “pick up the tab” “pick up the burden of high-interest mortgages” “foot the bill” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- walk “let's hoof it to the disco” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- add a column of numbers “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Lower extremity, paw (in brutes).
2. Base, bottom, lower part.
3. Twelve inches.
4. (Military) Infantry, foot soldiers.
II. verb active
1. Add a foot of (a stocking, boot, etc.), supply with a foot.
2. Add up (figures), sum up.
3. Pay, stand, settle, discharge (a bill of expenses).