force
معنی فارسی
زور نيرو توان توانايي عنف اجبار تاثير جريان عده اهميت
معنی کامل و مثالها
/fôrs, fōrs/n., vt.
● زور، نیرو، قدرت
don't become proud of the force of your arm
مشو غره به زور بازوی خویش
the force of a blow
نیروی ضربه
the force of an earthquake
قدرت زلزله
the force of a bomb's explosion
قدرت انفجار یک بمب
● قوه، نیرومندی، قهر، عنف، اجبار، جبر
they took the money from him by force
پول را به عنف از او گرفتند.
● زورآوری، زورگویی، (توسل به) زور (یا قوهی قهریه)
to use force in opening a door
برای باز کردن در زور به کار بردن
to use force in dispersing a mob
برای متفرق کردن جمعیت به زور متوسل شدن
● نیروی دماغی یا اخلاقی
force of character
نیروی شخصیت
moral force
قدرت اخلاقی
● قدرت مهار کردن، نیروی استدلال، اثر، تاثیر، هنایش
the force of an argument
قدرت استدلال
the force of his words
تاثیر (یا نیروی) کلام او
● نکتهی اصلی، معنی واقعی، چم راستین
to miss the force of something said
معنی راستین چیزی را که گفته شده است درک نکردن
● نیروی ارتشی (هوایی و دریایی و زمینی)، (جمع) قوا
armed forces
نیروهای مسلح
the air force
نیروی هوایی
our forces are ready for battle
نیروهای ما آمادهی رزماند.
● گروه مردم (که به منظور خاصی متشکل شدهاند)، دسته
the sales force in our company
ماموران فروش در شرکت ما
● (حقوق) ارزش قانونی، اعتبار قانونی، قابلیت اجرا، نافذ بودن، الزامآوری، لازمالاجرایی
this document lacks legal force
این سند ارزش قانونی ندارد.
● (فیزیک) نیروی محرکه، نیرو
the force of gravity
نیروی جاذبه
● مجبور کردن، وادار کردن
he forced me to open the safe
او مرا مجبور کرد که گاو صندوق را باز کنم.
● (به زن) تجاوز کردن، زنای به عنف کردن
● به زور داخل شدن، به زور شکستن (و برداشتن چیزی)، به زور گرفتن
to force a lock
قفلی را شکستن
to force the enemy's stronghold
دژ دشمن را به زور گرفتن
● (به زور) از دست کسی گرفتن، (به جبر) ستاندن
to force the gun from his hand
به زور هفتتیر را از دستش درآوردن
● به زور داخل (چیزی) کردن، چپاندن، زور دادن، زور آوردن، زور اعمال کردن
to force a book into a filled box
کتاب را در جعبهی پر چپاندن
if you force the screw into the hole, the wood will crack
اگر پیچ را به زور داخل سوراخ کنی چوب ترک خواهد خورد.
don't force it or it will break
به آن زور نیاور که خواهد شکست.
● (با: on یا upon) تحمیل کردن
he forces gifts on the girls
او با زور و اصرار به دخترها هدیه میدهد.
he forced himself on us
او خود را به ما تحمیل کرد.
● به زور کاری را انجام دادن، خود را وادار کردن، (به زور) وانمود کردن
to force a smile
به زور لبخند زدن
● فشار آوردن بر، غیرطبیعی کردن
he forced his voice
او صدای خود را کلفت کرد.
● (گیاه یا میوه و غیره) به زور (با وسایل فنی و مصنوعی) به رشد سریع واداشتن، به زور رستاندن
● (مهجور) ارزش قانونی دادن به، نیرو دادن به، قدرتمند کردن، اختیارات دادن به
● (بازی ورق) حریف را مجبور به انداختن ورق بخصوصی کردن
* by force
به زور، به اجبار
* by force of arms
به زور اسلحه
* force an issue
نکته یا موضوعی را با اصرار مطرح کردن
* force one's way into something
به زور وارد محلی (یا چیزی) شدن
* in force
1- با تمام قوا، همگی، جملگی 2- معتبر، قانونی، دارای ارزش قانونی
to attack in force
با تمام نیرو حمله کردن
تعریف انگلیسی
- a powerful effect or influence “the force of his eloquence easily persuaded them”
- (physics) the influence that produces a change in a physical quantity “force equals mass times acceleration”
- physical energy or intensity “he hit with all the force he could muster” “it was destroyed by the strength of the gale” “a government has not the vitality and forcefulness of a living man”
- group of people willing to obey orders “a public force is necessary to give security to the rights of citizens”
- a unit that is part of some military service “he sent Caesar a force of six thousand men”
- an act of aggression (as one against a person who resists) “he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one”
- one possessing or exercising power or influence or authority “the mysterious presence of an evil power” “may the force be with you” “the forces of evil”
- a group of people having the power of effective action “he joined forces with a band of adventurers”
- (of a law) having legal validity “the law is still in effect”
- a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base “the shortstop got the runner at second on a force”
- to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"She forced him to take a job in the city" “He squeezed her for information” “Cause: act, move” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “Somebody ----s somebody into V-ing something” “They force him to write the letter”
- urge or force (a person) to an action; constrain or motivate “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They force him to write the letter”
- move with force, "He pushed the table into a corner" “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s PP”
- impose urgently, importunately, or inexorably “She forced her diet fads on him” “Verb Frames:” “Somebody ----s something on somebody” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “Somebody ----s somebody into V-ing something”
- squeeze like a wedge into a tight space “I squeezed myself into the corner” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- force into or from an action or state, either physically or metaphorically “She rammed her mind into focus” “He drives me mad” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- cause to move by pulling “draw a wagon” “pull a sled” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- do forcibly; exert force “Don't force it!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- take by force “Storm the fort” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Strength (regarded as active), power, might, energy, vigor.
2. Efficacy, efficiency, potency, validity, cogency, virtue, agency.
3. Violence, compulsion, coercion, constraint, enforcement.
4. [Most frequently in plural] Army, troop, legion, host, squadron, phalanx, battalion.
II. verb active
1. Compel, coerce, constrain, necessitate.
2. Impel, drive, urge, press.
3. Ravish, violate, constuprate, commit a rape on.