formal
معنی فارسی
رسمي ظاهري صوري قانوني قراردادي صريح عرضي آشکار معين
معنی کامل و مثالها
/fôr´mǝl/adj., n.
● رسمی
formal ceremonies
مراسم رسمی
a formal wedding
عروسی رسمی
● ناخودمانی، جدی، تشریفاتی، پرتشریفات، پرآیین، با رودربایستی
he greeted us in a formal tone
با لحنی رسمی به ما خوشامد گفت.
please don't be so formal
خواهش میکنم اینقدر رودربایستی نکنید.
● صوری، ظاهری، اسمی، دیسی
● خشک و مقرراتی، نجوش، سرد و رسمی
● (جامه و غیره) ویژهی مراسم رسمی
formal dress
لباس رسمی
● رسمی و مستلزم پوشیدن لباس رسمی
a formal dance
مجلس رقص با لباس رسمی
● مرتب و منظم، طبق قاعده، متوازن، با منش، برابر، همسنگ، دارای شکل هندسی منظم، دیسمند
a formal garden
باغی که طرح و خیابانبندی آن هندسی و منظم است.
● (حقوق) قانونی
a formal contract
قرارداد رسمی
● (آموزش و پرورش) وابسته به آموزش در مدرسه (در برابر: مثلا آموزش در خانه و غیره)
formal education
آموزش رسمی، آموزش مدرسهای
● (زبان و سبک نگارش و سخن) اسلوبدار، پرشیوه (دارای واژگان گسترده و جملات بلند) (در برابر: اصطلاحی colloquial و خودمانی informal)
letters written to the president must be written in a formal style
نامههایی که به رییس جمهوری نوشته میشود باید به سبک رسمی نگاشته شود.
● مهمانی رسمی، رقص رسمی، ضیافت
● جامهی رسمی زنانه، لباس شب
* go formal
(عامیانه) با لباس رسمی (به مهمانی و غیره) رفتن
تعریف انگلیسی
- a lavish dance requiring formal attire
- a gown for evening wear
- being in accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress) “pay one's formal respects” “formal dress” “a formal ball” “the requirement was only formal and often ignored” “a formal education” “Attrubites: formality, formalness”
- characteristic of or befitting a person in authority “formal duties” “an official banquet”
- (of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms “the paper was written in formal English” “Attrubites: formality, formalness”
- represented in simplified or symbolic form
- refined or imposing in manner or appearance; befitting a royal court “a courtly gentleman”
- logically deductive “formal proof”
مترادفها
adjective
1. Express, explicit, positive, strict, official, in due form, according to established form.
2. Regular, methodical, set, fixed, rigid, stiff.
3. Ceremonious, precise, punctilious, stiff, starch, starched, prim, affectedly exact.
4. Constitutive, essential.
5. External, as mere form, merely formal.
6. (Metaphysics) Organic, formative, primordial, innate, a priori.