gather
معنی فارسی
جمع کردن گردکردن چيدن چين دادن نتيجه گرفتن جمع شدن زيادشدن
معنی کامل و مثالها
/gath´ǝr/vt., vi., n.
● گردآوردن، جمع کردن، انباشتن، جمعآوری کردن، گرد آمدن، گروه آمدن
to gather information
اطلاعات گردآوری کردن
the brothers gathered around their father's corpse
برادرها دور جسد پدرشان حلقه زدند.
(R. Herrick) gather ye rosebuds while you may
تا میتوانی شکوفههای گل سرخ جمع کن.
a large crowd gathered at the scene of the accident
جمعیت زیادی در محل حادثه گرد آمده بودند.
● جمع و جور کردن
he gathered the blanket about his legs
پتو را دور پاهای خود پیچید.
● چیدن و انباشتن، درو کردن و انباشتن
to gather the wheat crop
محصول گندم را درو کردن و انباشتن
● درک کردن، نتیجه گرفتن، استنباط کردن
I gather that they disagreed
به این نتیجه رسیدهام که موافق نیستند.
● (به تدریج) به دست آوردن
to gather speed
سرعت گرفتن
● (خیاطی) چیندار کردن، چین خوردن، پلیسه دار کردن
● (پیشانی را) چیندار کردن
he gathered his brow
جبین را در هم کشید.
● (صحافی) صفحات را برای صحافی آماده و ردیف کردن
● گردآمدن، همنشین شدن، جلسه کردن
they gathered for lunch
برای نهار گرد هم آمدند.
● (در مورد کورک و دمل) سر باز کردن، رسیده شدن
the boil has gathered and is ready to be lanced
دمل رسیده شده و برای نیشتر زنی آماده است.
● متراکم شدن
clouds gathered
ابرها متراکم شد.
● (پارچه) چین
* gatherer
گردآورنده، جمع کننده
* be gathered to one's fathers
مردن، به اجداد پیوستن
* gather up
1- چیدن و انباشتن، گردآوری کردن 2- در هم کشیدن (مثل ابرو)، به هم فشردن
تعریف انگلیسی
- sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
- the act of gathering something
- assemble or get together “gather some stones” “pull your thoughts together” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
- collect in one place “We assembled in the church basement” “Let's gather in the dining room” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- collect or gather “Journals are accumulating in my office” “The work keeps piling up” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- conclude from evidence “I gather you have not done your homework” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE”
- draw together into folds or puckers “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- get people together “assemble your colleagues” “get together all those who are interested in the project” “gather the close family members” “Cause: meet, assemble, forgather, foregather” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They want to gather the prisoners”
- draw and bring closer “she gathered her shawl around her shoulders” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- look for (food) in nature “Our ancestors gathered nuts in the Fall” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- increase or develop “the peace movement gained momentum” “the car gathers speed” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Collect, muster, assemble, congregate, bring together, draw together.
2. Accumulate, amass, hoard, garner, garner up, heap up, gather up.
3. Pluck, crop, pick, cull, reap, glean.
4. Gain, win, acquire, get.
5. Infer, deduce, conclude, draw the inference.
6. Fold, fold up or together, draw together.
7. Plait, pucker.
II. verb neuter
1. Muster, congregate, assemble, collect, come together.
2. Collect, increase, thicken, be condensed.