grace
معنی فارسی
توفيق تاييد زيبايي فريبندگي نزاکت زينت ارايش اراستن تاييدکرد
معنی کامل و مثالها
/grās/n., vt.
● وقار، متانت، موزون بودن، زیبندگی، طنازی، رعنایی، گیرایی، جمال، دلربایی
the dancer's body movements had special grace
حرکات بدن رقاصه زیبندگی خاصی داشت.
● حسن کلام، سلاست
the grace of Sa'di's prose
زیبایی نثر سعدی
● ظرافت، ادب، نزاکت
● نیت
● رجوع شود به: graces
● نزاکت، نیک رفتاری، نجابت، ملاحظهکاری
● حسن نیت، لطف
● (قدیمی) رحم، فیض، گذشت، مروت
● (حقوق) معافیت موقت، مهلت اضافی، ضرب الاجل، مهلت، فرجه، فرصت
the rent is due the first of each month and there is no more than a ten-day grace period, i.e. if it is not paid by the tenth, eviction orders will be issued
موعد پرداخت کرایهاول هر ماه است و مهلت تاخیر ده روز بیشتر نیست، یعنی اگر تا دهم ماه پرداخت نشود دستور تخلیه صادر خواهد شد.
● دعای قبل از خوراک، شکرانه، شکر
before dinner, my father always said the grace
پدرم همیشه قبل از شام شکر خدای را به جا میآورد.
● (G بزرگ - عنوانی که برای اسقف اعظم و دوک و دوشس به کار میرود) عالیجناب (معمولا با Her, His, Your)
does Your Grace desire tea?
عالیجناب آیا چای میل دارید؟
● (موسیقی- جمع) نتهای تزیینی و اضافی
● (الهیات) لطف و برکت الهی، مشیت الهی، موهبت الهی
by the grace of God
به یاری خدا، انشاالله
● مزین کردن، رعنا کردن، دلپذیر شدن یا کردن، مورد لطف قرار دادن، با وقار کردن
you graced us with your presence
با حضور خود ما را سرافراز کردید.
* fall from grace
معصیت کردن، گناه کردن، از لطف خدا محروم شدن
* grace period
مهلت، ضربالاجل
* have the grace
ملاحظه و شعور (انجام کاری را) داشتن، بزرگواری کردن
he had the grace not to mention my mistake
او با بزرگواری از ذکر اشتباه من خودداری کرد.
* in the good (or bad) graces of
محبوب (یا منفور) بودن، مورد لطف (یا قهر)
* with bad grace
با بی میلی و بد خلقی، با کم لطفی
* with good grace
با کمال میل و لطف، با خوشرویی و گذشت، با بزرگواری
تعریف انگلیسی
- (Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence “the conception of grace developed alongside the conception of sin” “it was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church” “the Virgin lived in a state of grace”
- elegance and beauty of movement or expression “a beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace”
- a sense of propriety and consideration for others “a place where the company of others must be accepted with good grace”
- a disposition to kindness and compassion “the victor's grace in treating the vanquished”
- (Christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of God “God's grace is manifested in the salvation of sinners” “there but for the grace of God go I”
- a short prayer of thanks before a meal “their youngest son said grace”
- make more attractive by adding ornament, colour, etc. “Decorate the room for the party” “beautify yourself for the special day” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They grace the halls with holly”
- be beautiful to look at “Flowers adorned the tables everywhere” “Verb Frames:” “Something ----s something” “Holly flowers grace the halls”
مترادفها
I. noun
1. Favor, kindness, condescension, benignity, love, good will.
2. Divine goodness or favor, divine influence, god's love.
3. Piety, devotion, devoutness, holiness, religion, sanctity, love.
4. Pardon, forgiveness, mercy.
5. Elegance, polish, refinement, accomplishment.
6. Beauty, symmetry, comeliness, gracefulness, ease.
7. Short prayer (over food at table).
8. (Music) Embellishment (appoggiatura, shake, trill, turn).
II. verb active
1. Adorn, decorate, beautify, embellish, deck.
2. Dignify, honor.