grind
معنی فارسی
اسياب کردن خردکردن ساييدن خردشدن ماليده شدن تيزکردن خردکردن
معنی کامل و مثالها
/grīnd/n., vi., vt.
● آسیاب کردن، آرد(پودر) کردن یا شدن، خرد کردن، کویستن، آس کردن یا شدن
to grind coffee
قهوه را آسیاب کردن
● با چرخاندن دسته دستگاهی را به کار انداختن
to grind a coffee mill
قهوه را در دستگاه قهوه خرد کنی آسیاب کردن
● ساییدن
● (با خرد کردن یا آسیاب کردن) تولید کردن
● آسیاب شدنی، آرد شدنی
● میزان آرد یا پودر شدگی، چگونگی آسیاب شدگی
fresh ground-coffee
قهوهی تازهی خرد (آرد) شده
● مصیبت زده کردن، لگدمال کردن، ظلم و جور کردن
a people ground by tyranny
مردمی که زیر بار ستم خرد شده بودند
● (چاقو و غیره را با چرخ سنباده) تیز کردن
to grind a knife
چاقوئی را تیز کردن
● خاییدن، دندانها را به هم ساییدن، دندان قروچه کردن
Mehri grinds her teeth in her sleep
مهری در خواب دندان قروچه میکند.
● (خودمانی) سخت کار یا مطالعه کردن، جانکندن
to grind for an examination
برای امتحان مثل خر درس خواندن
● کار سخت و طاقت فرسا، جان کنی
the daily grind of earning a living
مشقت روزانهی امرار معاش
● شاگرد درس خوان و زحمتکش
● (خودمانی) کمر را دایره وار چرخاندن
● رقص کمر
● قردادن
* to grind out
با زحمت مداوم تولید کردن یا ارائه دادن، مثل خر کار کردن
تعریف انگلیسی
- the grade of particle fineness to which a substance is ground “a coarse grind of coffee”
- hard monotonous routine work
- an insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious
- the act of grinding to a powder or dust
- press or grind with a crushing noise “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make a grating or grinding sound by rubbing together “grate one's teeth in anger” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- dance by rotating the pelvis in an erotically suggestive way, often while in contact with one's partner such that the dancers' legs are interlaced “Verb Frames:” “Somebody ----s” “They grind”
- reduce to small pieces or particles by pounding or abrading “grind the spices in a mortar” “mash the garlic” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- work hard “She was digging away at her math homework” “Lexicographers drudge all day long” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- created by grinding “grind designs into the glass bowl” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- shape or form by grinding “grind lenses for glasses and cameras” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
verb active
1. Triturate, pulverize, bruise, bray, comminute by attrition.
2. Sharpen (by rubbing).
3. Grate, rub together.
4. Oppress, harass, persecute, plague, trouble, afflict, be hard upon.