grow
معنی فارسی
روييدن رستن رشدکردن افزوني يافتن ترقي کردن رويانيدن سبزکردن
معنی کامل و مثالها
/grō/vt., vi.
● روییدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، رستن، فزودن، بالیدن، گوالیدن، وخشاندن، وخشیدن
trees grow in a forest
درختان در جنگل میرویند.
children grow fast
بچهها زود رشد میکنند.
Tehran has grown
تهران بزرگ شده است.
his money grew threefold
پولش سه برابر (بیشتر) شد.
a growing fear
ترس فزاینده
their number grew
تعداد آنها زیاد شد.
● رویاندن، به عمل آوردن
in Kashan they grow good figs
در کاشان انجیر خوب به عمل میآید.
● پوشیده بودن از، مستور شدن از
a garden grown over with weeds
باغچهای که پر از علف هرز بود.
● شدن
he grew tired
او خسته شد.
they grew to like each other
آنها به هم عادت کردند.
● (ریش و غیره) گذاشتن
he grew a mustache
او سبیل گذاشت.
his mustache grew
سبیل او در آمد.
● قد کشیدن، بزرگ شدن
your son has grown a lot since last year
پسر شما از پارسال خیلی قد کشیده است.
● سرچشمه گرفتن، ناشی شدن
her anxiety for her children grows out of love
دلواپسی او در مورد بچههایش بخاطر علاقهی مفرط است.
* to grow into
شدن
a boy grows into a man
پسر مرد میشود
* to grow on (one)
کمکم عزیز یا مهم شدن، کمکم اثر کردن، خوشایند شدن
this kind of weather grows on you
این نوع آب و هوا کمکم برای شما خوشایند میشود.
* to grow out of
1- ناشی شدن از
quarrels grow out of misunderstanding
مشاجرات از سو تفاهم ناشی میشوند.
2- بزرگ شدن برای
she has grown out of her clothes
لباسهایش برایش تنگ شده است.
* to grow up in years
رشد سنی کردن، سالخورده شدن
* to grow up
1- رشد کردن، بزرگ شدن، بالغ شدن
she grew up to be a good teacher
در بزرگی معلم خوبی شد.
2- ناشی شدن از
a grown-up woman
زن بالغ
تعریف انگلیسی
- pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become “The weather turned nasty” “She grew angry” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Something ----s something Adjective/Noun” “Something ----s Adjective/Noun” “John will grow angry”
- become larger, greater, or bigger; expand or gain “The problem grew too large for me” “Her business grew fast” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “The business is going to grow”
- increase in size by natural process “Corn doesn't grow here” “In these forests, mushrooms grow under the trees” “her hair doesn't grow much anymore” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Did his feet grow?”
- cause to grow or develop “He grows vegetables in his backyard” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They grow rye in the field”
- develop and reach maturity; undergo maturation “He matured fast” “The child grew fast” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Sam and Sue grow”
- come into existence; take on form or shape “A new religious movement originated in that country” “a love that sprang up from friendship” “the idea for the book grew out of a short story” “An interesting phenomenon uprose” “Verb Frames:” “Something ----s”
- come to have or undergo a change of (physical features and attributes) “He grew a beard” “The patient developed abdominal pains” “I got funny spots all over my body” “Well-developed breasts” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques “The Bordeaux region produces great red wines” “They produce good ham in Parma” “We grow wheat here” “We raise hogs here” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They grow rye in the field”
- grow emotionally or mature “The child developed beautifully in her new kindergarten” “When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Sam and Sue grow”
- become attached by or as if by the process of growth “The tree trunks had grown together” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb neuter
1. Enlarge, increase, expand, swell, extend, be augmented, become (by degrees) greater or larger.
2. Vegetate, sprout, germinate, shoot, bourgeon, pullulate, put forth, shoot up, spring up.
3. Advance, improve, wax, extend, swell, make progress, make improvement.
4. Become, wax, come to be, get to be.
5. Adhere, become attached, get fastened.
II. verb active
Raise, produce, cultivate.