headlong
معنی فارسی
باکله سربجلو بادست پاچگي تند باشتاب شيرجه رونده
معنی کامل و مثال‌ها
/hed´lôŋ´/adv., adj.
● از جلو، باسر، از سر، با کله
he fell headlong into the pool
او از سر افتاد توی استخر.
● با شتاب بسیار، باشدت زیاد، بی‌مهابا، بدون خودداری، بی‌پروا، بی‌فکرانه، نسنجیده
when he heard his child's voice he rushed headlong into the burning house
صدای بچه‌اش را که شنید بی‌اختیار به درون خانه‌ی مشتعل شتافت.
● (شعر قدیم) سراشیب، سرازیر، پرشیب، پرتگاه مانند
a headlong height
بلندی پرتگاه مانند
تعریف انگلیسی
- excessively quick “made a hasty exit” “a headlong rush to sell”
- with the head foremost “a headfirst plunge down the stairs” “a headlong dive into the pool”
- with the head foremost “the runner slid headlong into third base”
- at breakneck speed “burst headlong through the gate” “Derived from adjective: precipitate (for: precipitately)”
- in a hasty and foolhardy manner “he fell headlong in love with his cousin” “Derived from adjective: rash (for: rashly)”
مترادف‌ها
I. adjective
1. Rash, inconsiderate, hasty, heady, reckless, thoughtless, impulsive, perilous, dangerous, ruinous, precipitate.
2. Rushing precipitately, wildly tumbling.
3. Steep, precipitous, sheer.
II. adverb
1. Rashly, hastily, precipitately, head foremost, thoughtlessly, without deliberation.
2. Hastily, hurriedly, without pause, without respite.
3. At a rush, hurriedly, full tilt, helter skelter, pell mell, hurry skurry.
4. Prone, head foremost, heels over head, on one's head, sheer downward.