high
معنی فارسی
بلند عالي بزرگ خوب زياد سخت گير اندکي فاسدشده قوي
معنی کامل و مثالها
/hī/adj., adv., n.
● بلند، فراز، رفیع، پرارتفاع، برین، مرتفع، فرازنده، فرازمند، زبرین
high mountain
کوه بلند
high clouds
ابرهای پرارتفاع
the world's highest building
بلندترین ساختمان دنیا
high heaven
عرش برین
high-heel (shoes)
(کفش) پاشنه بلند
a high-minded man
مردی دارای طبع بلند
● به بلندی ....، به ارتفاع.....
five meters high
به بلندی پنج متر
knee-high boots
چکمهی تا زانو
the building is ten stories high
ساختمان ده طبقه ارتفاع دارد.
a high dive
شیرجه از ارتفاع زیاد
to fly at a high altitude
در ارتفاع زیاد پرواز کردن
● به ارتفاع زیاد، ارتفاع، فرازی
high jump
پرش ارتفاع
● عالی، عالیرتبه، رفعت مقام، بلند جاه، ارشد، والا، والامقام، اشرف، ارجمند، (کالا و غیره) مرغوب، برتر، بلندپایه، بلندی، رفعت، تعالی، اوج
a high court
دادگاه عالی
a high-ranking officer
افسر عالیرتبه
high society
طبقهی اعیان
products of high quality
محصولات مرغوب
● وخیم، بسیار جدی، زیاد
high treason
خیانت بزرگ
high blood pressure
فشار خون زیاد
his words aroused high displeasure
حرف های او موجب رنجش شدید شد.
● پیشرفته، سطح بالا، عالی
high ideals
آرمانهای عالی
higher mathematics
ریاضیات پیشرفته
higher education
آموزش عالی
the higher vertebrates
مهره داران دارای تکامل بیشتر
● ابر، سر، اصلی، بزرگ، اعظم
a high priest
کشیش اعظم
● (از نظر اندازه یا مقدار یا درجه یا قدرت یا شدت و غیره) بیش از معمول، گران، گزاف، پرهزینه، زیاد، پر
high speed
سرعت زیاد
high fever
تب شدید
high prices
قیمتهای گزاف
high voltage
ولتاژ قوی
high explosives
مواد انفجاری قوی
high costs
مخارج زیاد
high frequency waves
امواج پر بسامد
● در بالاترین حد، شور، بحبوحه
high summer
شور تابستان
high noon
سر ظهر
a high degree of accuracy
دقت بسیار
my highest card is ten
بالاترین ورق من ده است.
● پرتجمل، افراط آمیز، پر ریخت و پاش
high living
زندگی پرتجمل
the world of high fashion
جهان مد پرستی و شیکی
● مغرور، پرنخوت، گردن فراز
high with victory
مغرور از پیروزی
● (صدا و آهنگ) زیر
a child's high voice
صدای زیر بچه
● (گوشت) مانده، تندبو، بو گرفته، (گوشت شکار) رسیده، بعمل آمده
● بسیار رسمی و سختگیر در امور عقیدتی و تشریفاتی
a high-churchman
کلیسایی (یا انگلیکان) محافظه کار
● سر حال، سر کیف، نشئه، کیف، سرمست
he was in high spirits
او سردماغ بود.
he got high on opium
تریاک او را نشئه کرد.
● دور از خط استوا، شمالی (یا جنوبی)
high latitude
عرض جغرافیایی زیاد
● (اتومبیل و موتور) دندهی سه یا چهار، دندهی بالا
he drove in high gear
او با دندهی بالا (سرعت زیاد) میراند.
● (آوا شناسی) واکهی بسته، افراشته
● با رفعت، بلندپروازانه
● به درجهی عالی، در سطح بالا، در مقام رفیع
* high and dry
1- خشک و دور از آب، بلند و خشک 2- تنها و مایوس
* high and low
1- همه جا 2- فراز و نشیب، پستی و بلندی
* high and mighty
(عامیانه) مغرور، گردن فراز
* high on
(عامیانه) بسیار علاقمند به، دارای شوق و ذوق نسبت به
* high, wide and handsome
(عامیانه) با اطمینان و بیخیالی
* on high
1- در فضا، در بالای آسمان 2- در ملکوت، (در) عرش، بهشت
* high time
به موقع
it's high time that your mother came home
وقت آن رسیده که مادرت به خانه باز گردد.
تعریف انگلیسی
- a lofty level or position or degree “summer temperatures reached an all-time high”
- an air mass of higher than normal pressure “the east coast benefits from a Bermuda high”
- a state of sustained elation “I'm on a permanent high these days”
- a state of altered consciousness induced by alcohol or narcotics “they took drugs to get a high on”
- a high place “they stood on high and observed the countryside” “he doesn't like heights”
- a public secondary school usually including grades 9 through 12 “he goes to the neighborhood highschool”
- a forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed
- greater than normal in degree or intensity or amount “a high temperature” “a high price” “the high point of his career” “high risks” “has high hopes” “the river is high” “he has a high opinion of himself” “Attrubites: degree, grade, level”
- (literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like `knee-high') “a high mountain” “high ceilings” “high buildings” “a high forehead” “a high incline” “a foot high” “Attrubites: height, tallness”
- standing above others in quality or position “people in high places” “the high priest” “eminent members of the community”
- used of sounds and voices; high in pitch or frequency “Attrubites: pitch”
- happy and excited and energetic
- (used of the smell of meat) smelling spoiled or tainted
- slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana)
- at a great altitude “he climbed high on the ladder”
- in or to a high position, amount, or degree “prices have gone up far too high”
- in a rich manner “he lives high” “Derived from adjective: luxurious (for: luxuriously), rich (for: richly)”
- far up toward the source “he lives high up the river”
مترادفها
I. adjective
1. Lofty, elevated, tall, high reaching, heaven kissing, of great altitude.
2. Eminent, prominent, pre eminent, distinguished, superior.
3. Elevated, exalted, noble, dignified, lofty, great, admirable.
4. Abstruse, recondite, occult, obscure, dark, transcendental, profound.
5. Proud, haughty, arrogant, supercilious, lordly, lofty.
6. Boastful, ostentatious, bragging, vainglorious.
7. Oppressive, domineering, overbearing, tyrannical, despotic.
8. Violent, strong, boisterous, turbulent, to multuous.
9. Great, strong, extreme.
10. Complete, full.
11. Dear, of great price.
12. Acute, sharp, shrill, high toned, high pitched.
13. Remote from the equator, northerly, southerly.
14. Remote (in time), early, primeval.
15. Capital, extreme, done against the State.
16. Strong flavored, verging on taint.
II. adverb
1. Aloft, on high, to a great height.
2. Profoundly, powerfully.
3. Eminently, loftily.
4. Richly, luxuriously.