hopeless
معنی فارسی
نوميد.
معنی کامل و مثال‌ها
/hōp´lis/adj.
● نومید، ناامید، ناامیدوار، مایوس
looking with tearful, hopeless eyes
(در حال) نگاه کردن با چشمانی اشک آلود و عاری از امید
● بیچاره، لاعلاج، درمان ناپذیر
the doctors declared the patient hopeless and she was sent home
دکترها اعلام کردند که بیمار خوب شدنی نیست و او را به منزل فرستادند.
● اصلاح ناپذیر، سامان ناپذیر، بهتر نشدنی
a hopeless gambler
قمارباز اصلاح ناپذیر
his poetry is hopelessly bad
شعر او بسیار بد است.
he is hopeless in mathematics
ریاضیات او بسیار خراب است.
● نومید کننده، مایوس کننده
the situation looked quite hopeless
وضعیت ظاهرا بسیار نومید کننده بود.
a hopeless task
کاری که امکان موفقیت ندارد
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the word 'hope' with the suffix '-less' meaning without.
مثال
- He felt hopeless after losing his job.
- The situation seemed hopeless.
- She was hopeless at cooking.
ترکیب‌های رایج
feel hopeless seem hopeless hopeless situation hopeless case
تعریف انگلیسی
- without hope because there seems to be no possibility of comfort or success “in an agony of hopeless grief” “with a hopeless sigh he sat down”
- of a person unable to do something skillfully “I'm hopeless at mathematics”
- certain to fail “the situation is hopeless”
- (informal to emphasize how bad it is) beyond hope of management or reform “she handed me a hopeless jumble of papers” “he is a hopeless romantic”
مترادف‌ها
adjective
1. Despairing, desperate, forlorn, disconsolate, downcast, crushed.
2. Remediless, irremediable, incurable, past cure, helpless, past help.
3. Impossible, impracticable.