hug
معنی فارسی
در اغوش گرفتن ، بغل کردن ، در ميان پا فشردن ،
له کردن ، چسبيدن به
معنی کامل و مثالها
/hug/n., vi., vt.
● (معمولا تنگ و با اشتیاق) بغل کردن، در آغوش گرفتن، در بغل گرفتن، آگوشیدن، دربر گرفتن
every morning my father would hug and kiss me
هر بامداد پدرم مرا بغل میکرد و میبوسید.
the monkey hugged her baby
میمون نوزاد خود را در آغوش گرفت.
the aroma of roses hugged everyone who entered the house
بوی گل محمدی همهی آنهایی را که به خانه وارد میشدند دربر میگرفت.
● (مانند خرس) میان دو دست و بازو فشردن
the bear hugged its trainer to death
خرس مربی خود را آنقدر در بغل فشرد که مرد.
● (اندیشه و ایمان و غیره) با جان و دل پذیرفتن، رها نکردن، (محکم) چسبیدن به
he still hugs his belief in ghosts
او هنوز هم اعتقاد خود به ارواح را ول نکرده است.
a figure-hugging dress
جامهی چسبان
● دور نشدن از، در نزدیکی (چیزی) ماندن
our ship hugged the coast all the way to Alaska
کشتی ما در تمام مسیر آلاسکا در راستای کرانه حرکت میکرد.
the road hugs the river
جاده در راستای رودخانه است.
● در آغوش گیری، بغل گیری، آگوش
to give someone a hug
کسی را در بغل گرفتن
she gave a hug to her mother, said good night, and went to bed
مادرش را در بغل فشرد، شب بخیر گفت و به بستر رفت.
● فشار خرس (با دستان و سینهاش)
● (کشتیگیری) محکم گیری (با دستان)، گیر انداختن (با دستان)
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old Norse 'hugga' meaning to comfort.
مثال
- She gave him a warm hug.
- He hugs his friend tightly.
- The child needs a hug.
ترکیبهای رایج
Warm hug Tight hug Group hug Bear hug
تعریف انگلیسی
- squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness “Hug me, please” “They embraced” “He hugged her close to him” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam and Sue hug” “Sam cannot hug Sue”
- fit closely or tightly “The dress hugged her hips” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Embrace, clasp, fold in the arms, fold to the breast or heart.
2. Retain, cherish, nurse in the mind, hold fast, cling to, keep hold of.
3. (Nautical) Go near, keep close to.
II. noun
Embrace, clasp.