hush
معنی فارسی
خاموشي خموشي سکوت خاموش کردن ساکت کردن آرام کردن
معنی کامل و مثالها
/hush/vt., vi., adj., n., interj.
● (ندا به منظور دعوت کردن به سکوت) هیس!
hush! the baby is sleeping
هیس! بچه خواب است.
● سکوت، بیصدایی، خموشی
the sickroom hush
سکوت اتاق بیمار
when they brought in the coffin, a deep hush filled the room
وقتی تابوت را آوردند سکوت عمیقی اتاق را فراگرفت.
● (قدیمی) ساکت، بیصدا، خموش
● ساکت کردن یا شدن، خموش کردن یا شدن، هیس کردن، بیصدا کردن یا شدن
when the teacher yelled, the students hushed
معلم که داد زد شاگردان ساکت شدند.
hush, children, go to sleep!
بچهها ساکت! بگیرید بخوابید!
the judge's frown hushed the courtroom
اخم قاضی، دادگاه را ساکت کرد.
* hush up
1- ساکت شدن
mother hushed up the children
مادر، بچهها را ساکت کرد.
hush up or I'll call your father!
ساکت میشوی یا پدرت را صدا کنم!
2- (خبر یا مذاکرات را) خفه کردن، محرمانه نگاهداشتن، جیک نزدن، بروز ندادن، مسکوت نگهداشتن، پنهان نگهداشتن، لاپوشانیکردن
they hushed up the news of Nasseroddin Shah's assassination
خبر قتل ناصرالدین شاه را مخفی نگهداشتند.
they hushed up his suicide
خودکشی او را لاپوشانی کردند.
* in the hush of the night
در سکوت شب
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'huse', from Old English 'hūsian'.
مثال
- Hush, the baby is sleeping.
- He hushed the crowd with his charismatic speech.
- There was a hush in the room as the curtains opened.
ترکیبهای رایج
hush up hush down hush now
تعریف انگلیسی
- become quiet or still; fall silent “hush my baby!” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- cause to be quiet or not talk “Please silence the children in the church!” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- become quiet or quieter “The audience fell silent when the speaker entered” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- wash by removing particles “Wash ores” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- run water over the ground to erode (soil), revealing the underlying strata and valuable minerals “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Still, silence, quiet, repress the cries or clamor of.
2. Appease, assuage, still, calm, quiet, allay, console.
II. interjection
Silence, whist, be still, keep quiet, make no noise.