silence
معنی فارسی
خاموشي سکوت ارامش فروگذاري فراموشي خاموش کردن ساکت کردن خوابان
معنی کامل و مثالها
/sī´lǝns/interj., n., vt.
● سکوت، خاموشی، بیآوایی
the silence of the night
سکوت شب
● دم فروبندی، حرف نزدن، بیحرفی
they smoked in silence
بیحرف سیگار میکشیدند.
● فراموشی، از نظر افتادگی
● (متن و غیره) ناگویایی
the law's silence on this particular point
سکوت قانون در این مورد بخصوص
● ساکت کردن، خاموش کردن، (مجازی) فرونشاندن
the wage increase silenced the workers
افزایش مزد سروصدای کارگران را خواباند.
● سرکوب کردن، خفه کردن، مجبور به سکوت کردن
a series of arrests and executions silenced the opposition
یک سلسله بازداشت و اعدام مخالفان را مجبور به سکوت کرد.
● توپهای دشمن را از کار انداختن
● (امر) سکوت!
* silence is golden
سکوت طلا است
تعریف انگلیسی
- the state of being silent (as when no one is speaking) “there was a shocked silence” “he gestured for silence”
- the absence of sound “he needed silence in order to sleep” “the street was quiet”
- a refusal to speak when expected “his silence about my contribution was surprising”
- the trait of keeping things secret
- cause to be quiet or not talk “Please silence the children in the church!” “Cause: hush” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- keep from expression, for example by threats or pressure “All dissenters were silenced when the dictator assumed power” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Stillness, noiselessness, quiet, calm, peace.
2. Taciturnity, muteness, dumbness.
3. Oblivion, obscurity.
4. Secrecy.
II. verb active
1. Still, hush, put to silence.
2. Allay, quiet, calm, put to rest, put an end to.
III. interjection
Hush, whist, soft, tush, chut, tut, be still, be silent, hold your tongue.