ideal
معنی فارسی
کمال مطلوب غايت آرزو هدف زندگي آرمان نمونه کامل فرضي
معنی کامل و مثالها
/ī dē´ǝl, -dēl´; ī´-/adj., n.
● دلخواه، خواسته، مطلوب، آرزویی، آرمانی، ایدهآل، پسند
her ideal husband
شوهر دلخواه او
ideal beauty
زیبایی آرمانی
ideal weather for swimming
هوای مطلوب برای شنا
● وابسته به فکر و تصور، پندار وار، انگاری، پنداشتی، تفکری، ذهنی، گمانی، تصوری، تخیلی
she confuses ideal and concrete things
او چیزهای تخیلی را با چیزهای ملموس قاطی میکند.
a purely ideal concept of society
تصور صرفا خیال پردازانهای از جامعه
● (فلسفه) وابسته به آرمان گرایی (ایدهآلیسم)، آرمان گرایانه، پندار گرایانه، (افلاطون) مینوی
an ideal being
یک موجود آرمانی
● آرمان، کمال مطلوب، راستین الگو، هدف عالی و غایی، ابر آماج
their ideal was a quiet, simple life
کمال مطلوب آنها یک زندگی ساده و آرام بود.
the ideals for which we fought
آرمانهایی که به خاطر آن جنگیدیم.
the three original ideals of Greek civilization
سه آرمان اصلی تمدن یونان
● خیال، تصور، گمان
he lives in a world of ideals and is unaware of the realities
او در عالم خیال و تصور زندگی میکند و از واقعیات بیخبر است.
● انگاره، پنداره
a perfect circle is an ideal impossible to construct
یک دایرهی کامل انگارهای است که درست کردن آن غیر ممکن میباشد.
● (ریاضی) مثالی، خیالی
ideal factors
عاملهای مثالی
ریشه و کاربرد
ریشه
From late Middle English (in the sense 'existing in idea'): via French from late Latin idealis, from Latin idea.
مثال
- This is an ideal spot for a picnic.
- He's my ideal of a true gentleman.
- She's the ideal candidate for the job.
ترکیبهای رایج
ideal opportunity ideal candidate ideal solution ideal world
تعریف انگلیسی
- the idea of something that is perfect; something that one hopes to attain
- model of excellence or perfection of a kind; one having no equal
- conforming to an ultimate standard of perfection or excellence; embodying an ideal
- constituting or existing only in the form of an idea or mental image or conception “a poem or essay may be typical of its period in idea or ideal content”
- of or relating to the philosophical doctrine of the reality of ideas “Pertains to noun: idealism (for: idealistic), idealism”
مترادفها
I. adjective
1. Intellectual, mental.
2. Imaginary, unreal, fanciful, fantastic, fancied, illusory, chimerical, visionary, shadowy.
3. Complete, perfect, consummate, filling our utmost conceptions.
II. noun
Imaginary standard, ideal model of perfection.