import
معنی فارسی
وارد کردن بکشور آوردن فهماندن معني دادن رساندن اظهار کردن
معنی کامل و مثالها
/im pôrt´, im´pôrt´; im´pôrt´/vt., vi., n., adj.
● وارد کردن (کالا و غیره)
he imports tea from India
او از هند چای وارد میکند.
● معنی دادن، دلالت داشتن بر، چم دادن
an action that imports hostility
عملی که دال بر خصومت است.
what was the real import of his statement?
معنی واقعی اظهارات او چه بود؟
● اهمیت داشتن، مهم بودن، مهست بودن، کرامند بودن، مهند بودن
it imports little that we are early or late
دیر یا زود بودن ما چندان اهمیتی ندارد.
● عمل وارد کردن (کالا و غیره) (بیشتر میگویند: importation)
they allowed the import of an additional 50 million tons of rice
آنان وارد کردن 50 میلیون تن برنج اضافی را مجاز دانستند.
● کالای وارد شده، (جمع) واردات، رسیدگان
this car is a British import
این اتومبیل از انگلیس وارد شده است.
we should decrease our imports and increase our exports
ما باید واردات خود را کاهش بدهیم و بر صادرات بیافزاییم.
● معنی، مفهوم، چم، آرش
I immediately understood the full import of her words
فورا مفهوم کامل حرفهای او را درک کردم.
a gesture whose import we could not fathom
حرکتی که معنای آنرا نتوانستیم دریابیم
● اهمیت، مهندی، کرامندی، مهستی
an event of great import
رویدادی پراهمیت
● وارداتی، وابسته به واردات
import control
مهار کردن واردات
ریشه و کاربرد
ریشه
Combination of the words 'import' and 'barrier'.
مثال
- Tariffs and quotas are common import barriers.
- The government implemented import barriers to protect domestic industries.
- Import barriers can lead to increased prices for consumers.
ترکیبهای رایج
Imposed import barriers Remove import barriers Trade barriers
تعریف انگلیسی
- commodities (goods or services) bought from a foreign country
- an imported person brought from a foreign country “the lead role was played by an import from Sweden” “they are descendants of indentured importees”
- the message that is intended or expressed or signified “what is the meaning of this sentence” “the significance of a red traffic light” “the signification of Chinese characters” “the import of his announcement was ambiguous”
- a meaning that is not expressly stated but can be inferred “the significance of his remark became clear only later” “the expectation was spread both by word and by implication”
- having important effects or influence “decisions of great consequence are made by the president himself” “virtue is of more moment than security” “that result is of no consequence”
- bring in from abroad “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP” “Sam and Sue import the movie”
- transfer (electronic data) into a database or document “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- indicate or signify “I'm afraid this spells trouble!” “Verb Frames:” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Bring into (a country from abroad).
2. Imply, denote, purport, signify, betoken, mean.
3. Concern, be of importance to, be of consequence to, be of interest to.
II. noun
1. Signification, meaning, purport, sense, drift, gist, spirit, bearing, tenor, intention.
2. Imported merchandise.
3. Importance, consequence, weight, moment, significance.