intimate
معنی فارسی
صميمي نزديک ناشي از اشنايي دروني ذاتي زياد نزديک کامل
معنی کامل و مثالها
/in´tǝ mǝt, -māt´/adj., n.,vt.
● درونی، نهادی، ذاتی، اساسی، بنیادی
the intimate structure of the atom
ساختار درونی اتم
● محرمانه، خصوصی، شخصی، از ته قلب
her intimate feelings
احساسات شخصی و نهان او
● صمیمی، جان جانی، مهرورز، دمساز، محرم
an intimate friend
دوست صمیمی
● دنج، گرم و نرم
an intimate restaurant
رستوران دنج
● (دانش) ژرف، از نزدیک
an intimate knowledge of English
تسلط کامل به (زبان) انگلیسی
an intimate knowledge of the details of that event
آشنایی کامل با جزئیات آن واقعه
● دارای رابطهی جنسی نامشروع
● دوست صمیمی، دوست دمساز، همدم
amongst his intimates two were painters
در میان دوستان صمیمی او دو نفر نقاش وجود داشت.
● (در اصل) اعلام کردن
● (با ایما و اشاره) فهماندن، حالی کردن
he intimated that he had not eaten in two days
او اشاره کرد که دو روز است خوراک نخورده است.
she had already intimated her disapproval
او قبلا مخالفت خود را به طور ضمنی اعلام کرده بود.
* get (or be) on intimate terms with someone
باکسی صمیمی بودن، با کسی خیلی نزدیک بودن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'intimatus', past participle of 'intimare' meaning 'impress, make familiar', from 'intimus' 'innermost, deepest'.
مثال
- They were intimate friends.
- He intimated that he was not happy with the arrangement.
- She is one of my intimates.
ترکیبهای رایج
Intimate relationship Intimate friend Intimate details Intimate knowledge
تعریف انگلیسی
- give to understand “I insinuated that I did not like his wife” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE” “They intimate that there was a traffic accident”
- imply as a possibility “The evidence suggests a need for more clarification” “Verb Frames:” “Something ----s somethingIII”
- marked by close acquaintance, association, or familiarity “intimate friend” “intimate relations between economics, politics, and legal principles" - V.L. Parrington”
- having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere “had a cozy chat” “a relaxed informal manner” “an intimate cocktail lounge” “the small room was cozy and intimate”
- having mutual interests or affections; of established friendship “on familiar terms” “pretending she is on an intimate footing with those she slanders”
- involved in a sexual relationship “the intimate (or sexual) relations between husband and wife” “she had been intimate with many men” “he touched her intimate parts”
- innermost or essential “the inner logic of Cubism” “the internal contradictions of the theory” “the intimate structure of matter”
- thoroughly acquainted through study or experience “this girl, so intimate with nature"-W.H.Hudson” “knowledgeable about the technique of painting"- Herbert Read”
مترادفها
I. adjective
1. Near, close.
2. Familiar, friendly, hand and glove, hail fellow well met.
3. Familiar, close, bosom, very dear, confidential.
4. Inward, internal, interior, from within.
II. noun
Confidant, crony, familiar friend, intimate acquaintance, bosom friend.
III. verb active
Suggest, hint, insinuate, allude to, make allusion to, give an inkling of, glance at, remind of, put in mind of.