lace
معنی فارسی
بند کفش بند پوتين تور توري زهوار نوارقيطان
معنی کامل و مثالها
/lās/n., vi., vt.
● بند، نوار، یراق، زهوار، قیطان
shoelace
بند کفش
his coat had golden lace and ...
کت او یراق زرین داشت و ...
● توری، پارچهی تور دوزی شده
● (کفش و شکمبند زنانه و غیره) با بند محکم کردن، بنددار کردن
he laced up his shoes
بند کفش خود را بست.
she laced the corset tightly around her waist
شکم بند خود را محکم دور کمر خود بست.
● بهم بستن، درهم بافتن
● با یراق (یا توری) آراستن، سوزن دوزی یا ملیله دوزی کردن
the edges of the dress are laced
کنارههای پیراهن دارای نوار توری است.
● شلاق زدن
he laced my palms
کف دستم را تازیانه زد.
● محکم زدن
the batter laced the ball into center field
(بیس بال) چوگان زن گوی را به وسط میدان زد.
● (به آشامیدنی) مشروب الکلی افزودن
he laces his coffee with whisky
او به قهوهی خود ویسکی میزند.
● شکست دادن
he laced his opponent in the final game
او در مسابقه پایانی حریف خود را مغلوب کرد.
he was badly laced in the elections
او در انتخابات بدجوری شکست خورد.
● (با: into) حمله کردن (عملا یا حرفا)
I rushed at him and fairly laced into him
پریدم به او و یک کتک حسابی به او زدم.
the critics laced into the novel
سخن سنجان رمان را مورد حمله قرار دادند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'las', based on Latin 'laqueus' meaning 'noose', probably from lacere 'to entice'.
مثال
- She wore a dress made of fine lace.
- He laced his boots tightly before the hike.
- The tablecloth was adorned with lace.
ترکیبهای رایج
Lace dress Lace up Lace boots Lace tablecloth
تعریف انگلیسی
- a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
- a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns
- spin,wind, or twist together “intertwine the ribbons” “Twine the threads into a rope” “intertwined hearts” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- do lacework “The Flemish women were lacing in front of the cathedral” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “They lace the cape”
- draw through eyes or holes “lace the shoelaces” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- add alcohol to (beverages) “the punch is spiked!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make by braiding or interlacing “lace a tablecloth” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”