late
معنی فارسی
دير از آن پس پيشتر بتازگي تا دير گاه زياد سابقا
معنی کامل و مثالها
/lāt/adv., adj.
● دیر، تاخیردار
this morning I got up late
امروز صبح دیر (از بستر) برخاستم.
the plane is two hours late
هواپیما دو ساعت تاخیر دارد.
why are you so late?
چرا اینقدر دیر کردی؟
you're always late!
تو همیشه دیر میکنی!
it's never too late to start learning
هیچگاه برای آغاز یادگیری دیر نیست.
a late riser
کسی که همیشه دیر از بستر بلند میشود
● دیرگاه، دیروقت، اواخر
a late party
مهمانی دیروقت
last night, I stayed up late
دیشب تا دیرگاه بیدار ماندم.
the late afternoon
اواخر بعد از ظهر، بعد از ظهر دیر، غروب
late winter
دیرگاه در زمستان، اواخر زمستان
during the late Middle Ages
در اواخر قرون وسطی
he was in his late fifties
او سالهای آخر پنجاه سالگی را طی میکرد.
● اخیر، پسین، فرجامین، تازه، واپس
a late news bulletin
گزارش خبری تازه
as late as yesterday
همین دیروز
the latest news
آخرین خبرها
her latest poem
تازهترین شعر او
America's late allies
متحدان پیشین امریکا
● در گذشته، پیشین، سابق
the late prime minister attended the meeting
نخستوزیر پیشین در جلسه حضور داشت.
● فقید، مرحوم، شادروان، روانشاد
the late Dehkhoda was the father of lexicography in Iran
شادروان دهخدا پدر فرهنگنویسی در ایران بود.
my late father
مرحوم پدرم
her late husband
شوهر مرحوم او
* at the latest
حد اکثر
* of late
اخیرا، تازگی
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'lat', from Old English 'læt'.
مثال
- I'm sorry I'm late for the meeting.
- He missed the bus and was late for school.
- The train arrived late due to a technical issue.
ترکیبهای رایج
Be late Arrive late Leave late Stay up late
تعریف انگلیسی
- being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time “late evening” “late 18th century” “a late movie” “took a late flight” “had a late breakfast” “Attrubites: timing”
- after the expected or usual time; delayed “a belated birthday card” “I'm late for the plane” “the train is late” “tardy children are sent to the principal” “always tardy in making dental appointments”
- of the immediate past or just previous to the present time “a late development” “their late quarrel” “his recent trip to Africa” “in recent months” “a recent issue of the journal”
- having died recently “her late husband”
- of a later stage in the development of a language or literature; used especially of dead languages “Late Greek”
- at or toward an end or late period or stage of development “the late phase of feudalism” “a later symptom of the disease” “later medical science could have saved the child”
- (used especially of persons) of the immediate past “the former president” “our late President is still very active” “the previous occupant of the White House”
- later than usual or than expected “the train arrived late” “we awoke late” “the children came late to school” “notice came so tardily that we almost missed the deadline” “I belatedly wished her a happy birthday” “Derived from adjective: tardy (for: tardily), belated (for: belatedly)”
- to an advanced time “deep into the night” “talked late into the evening”
- at an advanced age or stage “she married late” “undertook the project late in her career”
- in the recent past “he was in Paris recently” “lately the rules have been enforced” “as late as yesterday she was fine” “feeling better of late” “the spelling was first affected, but latterly the meaning also” “Derived from adjective: recent (for: recently)”
مترادفها
I. adjective
1. Slow, tardy, long delayed.
2. Far advanced.
3. Recently deceased.
4. Recent.
II. adverb
1. Tardily, after the proper time, at the eleventh hour, a day after the fair.
2. Recently, lately, not long ago, sometime, sometime since.