lost
معنی فارسی
گم شده بيهوده ازدست رفته گم ضايع تلف شده باخته دوزخي شکست خورده
معنی کامل و مثالها
/lôst, läst/adj.
● گم شده، گمگشته، مفقود، پی گم، گم، گم نشان
the lost Joseph...
یوسف گمگشته ...
your lost watch was found
ساعت گمشدهی شما پیدا شد.
the book "Paradise Lost" by Milton
کتاب ((بهشت گمشده)) اثر میلتون
a lost child
کودک گمشده
a lost dog
سگ گمشده
● اسم مفعول فعل: lose
● به هدر رفته، حرام شده، تباه شده، تلف شده، از دست رفته، تباه
the boat and all its men were lost at sea
کشتی و همهی سرنشینان آن در دریا تباه شدند.
lost hours
اوقات تلف شده
lost opportunity
فرصت از دست رفته
lost honor
شرافت از دست رفته
a lost memory
خاطرهی زدوده شده
● باخته، شکست خورده
a lost race
مسابقهی باخته
a lost battle
نبرد همراه با شکست
● ناپدید، ناپیدا، ناآشکار
lost in the crowd
ناپیدا در جمعیت
the plane was soon lost in the distance
در فاصلهی دور هواپیما به زودی ناپدید شد.
● گیج، نامطمئن، سردرگم
she felt lost on the first day on the job
در روز اول اشتغال به کار احساس سردرگمی میکرد.
I am lost without my glasses
بدون عینک من بیچارهام.
● جهنمی، ملعون، بی ره، نارستگار
a lost soul
روح دچار ضلالت
● از یاد رفته، فراموش شده
a lost art
هنر فراموش شده
● غرق در چیزی، سرتاپا مجذوب چیزی
he was lost in thought
او غرق در تفکر بود.
* get lost!
(خودمانی) گمشو! برو!
* lost in
غرق در (چیزی)، مجذوب (چیزی)
* lost on
بی اثر (بر چیزی)، بی فایده
* lost to
1- بی توجه نسبت به، عاری از حساسیت نسبت به، بی خیال (در مورد چیزی) 2- دور از دسترس، نامهیا
تعریف انگلیسی
- no longer in your possession or control; unable to be found or recovered “a lost child” “lost friends” “his lost book” “lost opportunities”
- having lost your bearings; confused as to time or place or personal identity “I frequently find myself disoriented when I come up out of the subway” “the anesthetic left her completely disoriented”
- spiritually or physically doomed or destroyed “lost souls” “a lost generation” “a lost ship” “the lost platoon”
- not gained or won “a lost battle” “a lost prize”
- incapable of being recovered or regained “his lost honor”
- not caught with the senses or the mind “words lost in the din”
- unable to function; without help
- deeply absorbed in thought “as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class” “lost in thought” “a preoccupied frown”
- perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment “obviously bemused by his questions” “bewildered and confused” “a cloudy and confounded philosopher” “just a mixed-up kid” “she felt lost on the first day of school”
مترادفها
adjective
1. Missing, not to be found.
2. Forfeited, missed.
3. Misspent, wasted, squandered, dissipated, thrown away.
4. Bewildered, confused, perplexed, puzzled, distracted.
5. Abstracted, preoccupied, absent, absentminded, dreamy, napping.
6. Depraved, corrupt, abandoned, profligate, dissolute, reprobate, graceless, shameless, obdurate, hardened, incorrigible, irreclaimable.
7. Invisible, imperceptible.
8. Ruined, destroyed.