lull
معنی فارسی
آرام کردن خواب کردن ساکت کردن ساکت شدن آرامش فرو نشستن
معنی کامل و مثالها
/lul/vt., vi., n.
● (با لالایی خواندن یا جنباندن) آرام کردن، ساکت کردن، تسکین دادن، خواباندن
to lull to sleep
با لالایی خواب کردن
to lull one's fears
ترس خود را فرونشاندن
● (با حرف یا عمل آرام بخش یا شیره مالی) انجام دادن
the government lulled the people into a false sense of security
دولت با شیره مالیدن سر مردم به آنها حس امنیت کاذب میداد.
● تسکین دادن، فرونشاندن، فروکش کردن
● آرامش (کم بودن فعالیت یاسرو صدا)
a lull in the rain
وقفه در باران
a lull before the storm
آرامش پیش از توفان
a business lull
کسادی در کسب و کار
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'lullen', possibly imitative of a soft, soothing sound.
مثال
- The mother sang a lullaby to lull her baby to sleep.
- The sound of rain helped to lull me into a peaceful state.
- The gentle rocking motion of the boat lulled the passengers into relaxation.
ترکیبهای رایج
Lull to sleep Lull into relaxation Lull into a peaceful state Lull with soothing sounds
تعریف انگلیسی
- a pause during which things are calm or activities are diminished “there was never a letup in the noise”
- a period of calm weather “there was a lull in the storm”
- calm by deception “Don't let yourself be lulled into a false state of security” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- become quiet or less intensive “the fighting lulled for a moment” “Verb Frames:” “Something ----s”
- make calm or still “quiet the dragons of worry and fear” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to lull Sue”
مترادفها
I. verb active
Compose, quiet, calm, still, hush, tranquillize, put to rest.
II. verb neuter
Subside, cease, abate, decrease, diminish, become calm.
III. noun
Calm, calmness, temporary quiet, cessation.