mesh
معنی فارسی
سوراخ چشمه شبکه دام
معنی کامل و مثالها
/mesh/n., vt., vi.
● (هر یک از سوراخهای توریا سرند و غیره) سوراخ، روزن، چشمه، روزنچه
a 50-mesh screen
توری دارای 50 روزن (در هر اینچ)
the meshes of a sieve
چشمههای غربال
● (جمع) نخ یا سیم و غیره (که با آن سرند و توری و غیره میسازند)
a net with almost invisible meshes
یک تور که نخهای آن تقریبا غیرقابل رویت هستند
●
● تور، توری، شبکه، سرند، غربال، الک
a mesh handbag
کیف دستی (زنانه) توری
a mesh of narrow streets
شبکهای از خیابانهای باریک
● پارچهی تور مانند، جوراب بسیار نازک زنانه
● هر چیزی که از حلقههای درهم بافتهی فلزی ساخته شده باشد
● دام، مخمصه، گرفتاری
he got caught in the meshes of the big city
او در دام شهر بزرگ گرفتار شد.
● درهم گیر افتادن (دوچرخ دندانه دار)، (مکانیک) دنده گرفتن، در دنده افتادن (دوچرخ و غیره)
noiselessly he meshed the gears
بدون ایجاد صدا دندهها را به هم جفت کرد.
● گیرانداختن، گیرافتادن، به تله انداختن یا افتادن، در مخمصه افتادن یا انداختن
the fish will not mesh today
امروز ماهیها به تور نمیافتند.
the ship's anchor had become meshed in rocks
لنگر کشتی در صخرهها گیر کرده بود.
● درهم قفل شدن، با هم جور شدن، جفت شدن یا کردن، تلفیق کردن یا شدن
we want to mesh our vast natural resources with their capital and know-how
میخواهیم منابع عظیم طبیعی خود را با سرمایه و دانش آنها تلفیق کنیم.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Middle English word 'mesche' meaning 'open space'.
مثال
- The mesh allows air to flow through while keeping insects out.
- Surgeons use mesh to reinforce weakened tissues during hernia repair.
- The fishing net is made of strong nylon mesh.
تعریف انگلیسی
- the number of openings per linear inch of a screen; measures size of particles “a 100 mesh screen” “100 mesh powdered cellulose”
- contact by fitting together “the engagement of the clutch” “the meshing of gears”
- the topology of a network whose components are all connected directly to every other component
- an open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals
- the act of interlocking or meshing “an interlocking of arms by the police held the crowd in check”
- keep engaged “engaged the gears” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- coordinate in such a way that all parts work together effectively “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- work together in harmony “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- entangle or catch in (or as if in) a mesh “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. noun
Interstice (of a net).
II. verb active
Ensnare, entangle, snare.