misinterpret
معنی فارسی
بد تفسير کردن بد تعبير کردن غلط ترجمه کردن
معنی کامل و مثالها
/-in tu_r´prit/vt.
● عوضی تعبیر یا تفسیر کردن، برداشت اشتباهی داشتن (از چیزی)، بدفهمیدن
he misinterpreted my praise of his daughter thinking that I was asking to marry her
او تعریف از دخترش را به غلط برداشت کرد و تصور کرد که میخواهم از او خواستگاری کنم.
ریشه و کاربرد
ریشه
Prefix 'mis-' (meaning 'wrong' or 'incorrect') + 'interpretation' (from Latin 'interpretatio' meaning 'explanation' or 'translation').
مثال
- His misinterpretation of the data led to flawed conclusions.
- The misinterpretation of the law caused confusion among the citizens.
- Misinterpretation of cultural customs can lead to misunderstandings.
ترکیبهای رایج
Lead to misinterpretation Cause misinterpretation Avoid misinterpretation
تعریف انگلیسی
- interpret falsely “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- interpret wrongly “I misread Hamlet all my life!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Sam and Sue misinterpret the movie” “They won't misinterpret the story”
- interpret in the wrong way “Don't misinterpret my comments as criticism” “She misconstrued my remarks” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Sam and Sue misinterpret the movie” “They won't misinterpret the story”
مترادفها
verb active
Misconstrue, explain wrongly, put a wrong construction on, put a false construction on, give a false coloring to.