mistress
معنی فارسی
بانو خانم کدبانو معشوقه خانم زن اختياردار زن آموزگار
معنی کامل و مثالها
/mis´tris/n.
● کدبانو، رئیس خانه، خانه دار، بانو
who is the mistress of this house?
کدبانوی این خانه کیست؟
● (زن) مدیر، رئیس، سرپرست، ارباب، صاحب
the dog followed its mistress
سگ دنبال صاحبش حرکت میکرد.
the servants gathered around their mistress
کلفتها دور کدبانوی خود جمع شدند.
● (بیشتر در انگلیس) خانم معلم، (زن) آموزگار
● نماد زن یا شهبانو که در زمینهای سرآمد است
then England was mistress of the seas
در آن زمان انگلستان ملکهی دریاها بود.
● معشوقه، خانم سرخانه، موله، جانان، دلدار
he is married but he also has a mistress
او متاهل است ولی معشوقه هم دارد.
● (M بزرگ - مهجور - عنوان که پیش از اسم آورده میشد) خانم، سرکارخانم، علیا مخدره
Mistress Mary quite contrary ...
مری خانم با خلق تنگ ...
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'maistresse', from Old French 'maistresse', feminine of 'maistre' (master).
مثال
- She is the mistress of the estate and makes all the important decisions.
- He had a secret mistress for many years.
- The mistress of the house welcomed the guests with grace and hospitality.
ترکیبهای رایج
Secret mistress Mistress of the house Mistress of ceremonies Mistress of disguise
تعریف انگلیسی
- an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man
- a woman schoolteacher (especially one regarded as strict)
- a woman master who directs the work of others
مترادفها
noun
1. Female head, female sovereign, governess.
2. Instructress, female teacher, dame, governess.
3. Sweetheart, flame.
4. Concubine, paramour.
5. Goodwife, matron, madam.