lady
معنی فارسی
بانو ، خانم ، زن ،
لقب برخي ازبانوان درانگليس که جاه يامقامي
داشته باشند
معنی کامل و مثالها
/lād´ē/adj., n., pl.
● (در مخاطب قرار دادن و ادای احترام) بانو، خانم، خاتون
ladies and gentlemen...
خانمها و آقایان...
that lady is my former teacher
آن خانم معلم سابق من است.
lady, please sit down and let me speak!
خانم، لطفا بنشینید و بگذارید حرفم را بزنم!
a rich lady
زن پولدار
● کدبانو، خانهدار (بیشتر به این صورت: خانم خانه the lady of the house)
● (انگلیس) همسر لرد
● زن بلندجاه، خانم اشرافی، علیامخدره
my mother was truly a lady
مادرم واقعا خانم بود.
● (انگلیس) عنوان بارونس و کنتس و غیره (پیش از نام اول میآید)، لیدی
Lady Jane Grey
لیدی جین گری
● (عامیانه) معشوقه، دوست دختر
● زنانه، ویژهی خانمها، زن
a lady barber
سلمانی زن (مونث)
a lady friend of yours phoned
یک خانمی که دوست شما است تلفن زد.
ladies' room
مستراح زنانه
a ladies' bathing suit
لباس شنای خانمها (زنانه)
● (L بزرگ - معمولا با Our) حضرت مریم
* lady of the evening (or night)
فاحشه
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old English 'hlæfdige', meaning 'bread kneader', it evolved to refer to a woman of high social status and then to any woman in general.
مثال
- The lady in the red dress caught my attention.
- She is a lady of great elegance and poise.
- Ladies and gentlemen, please take your seats.
ترکیبهای رایج
Young lady Old lady Lady in red First lady
تعریف انگلیسی
- a polite name for any woman “a nice lady at the library helped me”
- a woman of refinement “a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady”
مترادفها
noun
1. Mistress, matron.
2. Woman of rank, woman of distinction.
3. Woman of refinement, well bred woman.
4. Wife, spouse.