mix
معنی فارسی
آميختن درهم آميختن بهم آميختن مخلوط کردن قاطي کردن سرشتن ساختن
معنی کامل و مثالها
/miks/vt., n., vi.
● درآمیختن، آمیختن، قاتی کردن، مخلوط کردن یا شدن، آمیزاندن، شیدانیدن، سرشتن، آشوردن، همزدن
oil and water do not mix
روغن و آب درآمیخته نمیشود.
to mix sugar, flour, and eggs
شکر و آرد و تخم مرغ را مخلوط کردن
to mix work and play
کار و بازی را با هم قاتی کردن
to mix boys and girls in school
پسران و دختران را در مدرسه مختلط کردن
to mix with other people
با اشخاص دیگر محشور بودن
mix blue and yellow paint to make green
برای ساختن رنگ سبز، رنگ آبی را با زرد بیامیز.
● رجوع شود به: hybridize
● (روی نوار ضبط و غیره نمایش یا اصوات را) به طور الکترونیکی آمیختن، همگذاری کردن، همگذاشت
● ترکیب کردن، آمیزه کردن
to mix a cocktail
کوکتل درست کردن
● آمیزه، مخلوط، آمیغ، معجون
a cake mix
آمیزهی کیک، مخلوط کیک
cement mix
سمنت آمیخته (و آمادهی مصرف)
● رجوع شود به: mixture
● عمل آمیختن، آمیزش، حشر، آمیختگی
● آشفتگی، درهم و برهمی، بلبشو
everything is in a mix
همه چیز آشفته است.
● هر نوشابهای مانند سودا که با نوشابهی الکلی آمیخته میشود
do you take your vodka staight or with a mix?
آیا ودکای خود را خالص میخورید یا با چیزی؟
● (عامیانه) آمیزهی چیزهای ناجور، آش شله قلمکار، چیز قاتی پاتی
there was a strange mix of people at the party
آمیزهی عجیب و غریبی از اشخاص در مهمانی جمع شده بودند.
* mix up
1- (خوب) درآمیختن، (حسابی) قاتی کردن 2- درهم و برهم کردن، آشفته کردن، قاتی پاتی کردن یا شدن، نامنظم کردن 3- (با: with)یکی را با دیگری اشتباه کردن
the editors' corrections mixed up the text's meaning
اصلاحات ویراستاری معنی متن را آشفته کرد.
people mix us up and call us by each other's names
مردم ما (دوتا) را با هم اشتباه میگیرند و هر یک را به نام دیگری صدا میزنند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'mixen', from Old English 'miscian'.
مثال
- Please mix the ingredients thoroughly.
- He mixed the red and blue paints to create a new color.
- The DJ will mix different songs at the party.
ترکیبهای رایج
Mix and match Mix well Mix together Mix thoroughly
تعریف انگلیسی
- a commercially prepared mixture of dry ingredients
- an event that combines things in a mixture “a gradual mixture of cultures”
- the act of mixing together “paste made by a mix of flour and water” “the mixing of sound channels in the recording studio”
- mix together different elements “The colors blend well” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- open (a place) to members of all races and ethnic groups “This school is completely desegregated” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- combine (electronic signals) “mixing sounds” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- add as an additional element or part “mix water into the drink” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- to bring or combine together or with something else “resourcefully he mingled music and dance” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- mix so as to make a random order or arrangement “shuffle the cards” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Mingle, commingle, commix, unite, combine, blend, amalgamate, compound, incorporate.
2. Join, associate, unite with.
II. verb neuter
1. Be mixed, be blended.
2. Be joined, mingle, be associated with.