mouth
معنی فارسی
دهان دهن دهنه ريزش گاه مصب لبک چاک دهن کجي
معنی کامل و مثالها
/mouth/n., pl.
● دهان، دهن، پوز، فم
open your mouth
دهانت را باز کن.
the dog seized the bone in his mouth
سگ استخوان را در دهان نگه داشت.
● نان خور، عائله
I have six mouths to feed
من شش نفر نان خور دارم.
● دهان کجی، شکلک
the boy made a mouth at me
آن پسر به من دهن کجی کرد.
● دهانه، مصب، سر، در، مدخل
the mouth of a cave
دهانهی غار
the mouth of the Amazon River
مصب رود آمازون
the mouth of a tunnel
مدخل تونل
the mouth of a volcano
دهانهی آتشفشان
the mouth of the stomach
فم المعده، دهانهی معده
the mouth of a cannon
دهانهی لولهی توپ
the mouth of a bottle
دهانهی بطری
● (به صورت دکلمه یا لحن مصنوعی) گفتن، با ژست حرف زدن
he was mouthing big words to hide shallow thoughts
برای نهان سازی افکار سطحی خود، واژههای قلمبه بر دهان میراند.
● (بدون صداو فقط با حرکت دادن لبها) فهماندن
she kept mouthing the word "no"
او مرتبا بدون صدا با لبهایش واژهی ((نه)) را ادا میکرد.
● در دهان گذاشتن (مانند لقمه)
he mouthed down six boiled eggs
او ششتا تخم مرغ آبپز را یکهو رفت بالا.
● بوسیدن، دهان مالی کردن، لب مالی کردن
the dog mouthed my hands
سگ دستهای مرا دهان مالی کرد.
● (اسب را) به دهانه خو دادن، لگام پذیر کردن
a horse must be carefully mouthed before he is taught to jump
قبل از آموزش پرش باید اسب را به دقت لگام پذیر کرد.
● دهن کجی کردن، شکلک در آوردن
the children were giggling and mouthing
بچهها داشتند هرهر میخندیدند و شکلک در میآوردند.
* down in (or at) the mouth
(عامیانه) دارای لب و لوچههای آویزان، خیط، ناخشنود، گرفته
* from mouth to mouth
دهان به دهان، به طور شفاهی، از یک نفر به نفر دیگر
* give mouth to
گفتن، به زبان آوردن، زبانزد کردن
* have a big mouth
بدون پیش اندیشی حرف زدن، نابجا حرف زدن، اختیار زبان خود را نداشتن
* make one's mouth water
دهان کسی را آب انداختن، سخت مشتاق کردن
* mouth off
(خودمانی) بلند حرف زدن، پر حرفی کردن، یاوه گویی کردن
* on the wrong side of one's mouth
با ندامت، با پشیمانی
تعریف انگلیسی
- the opening through which food is taken in and vocalizations emerge “he stuffed his mouth with candy”
- the externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening “she wiped lipstick from her mouth”
- an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge) “he rode into the mouth of the canyon” “they built a fire at the mouth of the cave”
- the point where a stream issues into a larger body of water “New York is at the mouth of the Hudson”
- a person conceived as a consumer of food “he has four mouths to feed”
- a spokesperson (as a lawyer)
- an impudent or insolent rejoinder “don't give me any of your sass”
- the opening of a jar or bottle “the jar had a wide mouth”
- express in speech “She talks a lot of nonsense” “This depressed patient does not verbalize” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- articulate silently; form words with the lips only “She mouthed a swear word” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- touch with the mouth “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Chaps, jaws, cavity between the jaws.
2. Aperture (in a vessel for receiving or discharging anything), opening, orifice.
3. Entrance (as of a cave or a river), inlet.
4. Cry, voice.
5. Oracle, mouthpiece, speaker, spokesman.
6. Grimace, wry face, mow.
II. verb neuter
Vociferate, rant.