note
معنی فارسی
ياد داشت ، مامه غير رسمي يا کوتاه ، سند ، قبض ،
پته ، برگ اشکناس ، حاشيه
معنی کامل و مثالها
/nōt/n., vt.
● نشان، علامت، نشانه، انگ، لحن، تن صدا، حالت
there was a note of sadness in her voice
صدای او دارای لحن محزونی بود.
he injected a note of intimacy into our conversations
او به مکالمات ما یک حالت خودمانی داد.
● یادداشت، خلاصه، پیش نویس، نت نویسی
he made a note on a piece of paper
روی یک تکه کاغذ یادداشت نوشت.
notes on a journey to Chahbahar
یادداشتهای سفر چابهار
she takes careful notes in all her classes
در همهی کلاسهایش یادداشتهای دقیقی بر میدارد.
a diplomatic note from the Italian Embassy
یادداشت سیاسی سفارت ایتالیا
● (معمولا با: of) برجسته، چشمگیر، مورد توجه، درخور توجه
a person of note
یک آدم متشخص
other short stories of note
دیگر داستانهای کوتاه در خورتوجه
● توجه، مشاهده، پسدید
his popularity has long been a matter of note
محبوبیت او مدتهاست که مشهود است.
he took full note of what had happened
کاملا متوجه شد که چه روی داده بود.
● (بر متن) توضیح، حواشی نویسی، زیرنویس (رجوع شود به: footnote)
since I didn't understand the text, I kept referring to the notes
چون متن را نمی فهمیدم مرتبا به زیرنویسها مراجعه میکردم.
the late Gharib's marginal notes
حواشی نویسیهای مرحوم قریب
● (بازرگانی) سفته، سند بهادار، ورقهی قرضهی کوتاه مدت (صادره از سوی دولت یا شرکتها)
● اسکناس، پول کاغذی (bank note هم میگویند)
he paid the amount in notes and coin
آن مبلغ را به اسکناس و سکه پرداخت کرد.
● (پرنده) آواز
● صدا
● (موسیقی) نت
● رگه، عنصر
● (قدیمی) آهنگ، نوا، ترانه
● (موسیقی) کلید پیانو
● توجه کردن، ملاحظه کردن، مورد دقت قرار دادن، نمیدن، مشاهده کردن
please note that this bill must be paid within ten days
لطفا توجه بفرمایید که این صورتحساب باید ده روزه پرداخت شود.
did you note the differences in their accents?
آیا متوجه تفاوت لهجههای آنها شدی؟
she was quick to note my sorrow
او زود متوجه حزن من شد.
● متذکر شدن، یادآور شدن
the soldiers, he noted, were not yet ready for battle
او متذکر شد که سربازان هنوز آمادگی رزمی ندارند.
● یادداشت کردن، نت نوشتن، خلاصه نویسی کردن
he noted his objection on the margin of the letter
او مخالفت خود را در حاشیهی نامه نوشت.
● نت موسیقی نوشتن، به صورت نت موسیقی درآوردن
* compare notes
تبادل نظر کردن، مشاوره و مباحثه کردن، کنکاش کردن
* make notes
یادداشت کردن، خلاصه نویسی کردن
* note down
(نکات عمدهی چیزی را) یادداشت کردن، خلاصه کردن، رئوس مطالب را نوشتن
* strike the right note
جان کلام را ادا کردن، درست نوشتن یا گفتن یا انجام دادن
* take notes
(به ویژه سرکلاس یا در کنفرانسها) نت برداشتن، یادداشت برداشتن، خلاصهی مطالب را نوشتن
* take note of
مورد ملاحظهی دقیق قرار دادن، مورد توجه کامل قرار دادن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'notu' meaning 'a mark, sign, or token.'
مثال
- I made a note of the important points during the meeting.
- She left a note on the fridge reminding us to buy milk.
- The musician played a beautiful note on the piano.
ترکیبهای رایج
Make a note Leave a note Play a note Write a note
تعریف انگلیسی
- a brief written record “he made a note of the appointment”
- a short personal letter “drop me a line when you get there”
- a notation representing the pitch and duration of a musical sound “the singer held the note too long”
- a tone of voice that shows what the speaker is feeling “there was a note of uncertainty in his voice”
- a characteristic emotional quality “it ended on a sour note” “there was a note of gaiety in her manner” “he detected a note of sarcasm”
- a comment or instruction (usually added) “his notes were appended at the end of the article” “he added a short notation to the address on the envelope”
- a piece of paper money (especially one issued by a central bank) “he peeled off five one-thousand-zloty notes”
- high status importance owing to marked superiority “a scholar of great eminence”
- a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time “I had to co-sign his note at the bank”
- make mention of “She observed that his presentation took up too much time” “They noted that it was a fine day to go sailing” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- notice or perceive “She noted that someone was following her” “mark my words” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s that CLAUSE”
- observe with care or pay close attention to “Take note of this chemical reaction” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s (for: take note)”
- make a written note of “she noted everything the teacher said that morning” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
مترادفها
I. noun
1. Memorandum, minute, record.
2. Comment, annotation, scholium, remark.
3. Catalogue, reckoning, account, bill, list of items.
4. Official communication, diplomatic communication.
5. Report.
6. Billet, short letter or epistle.
7. Notice, heed, observation, regard, consideration.
8. Distinction, reputation, celebrity, fame, repute, renown, credit, account, consequence, respectability, notedness, eminence.
9. Bill, bank note, promissory note, note of hand, paper money.
10. Voice, tune, song.
II. verb active
1. Notice, remark, observe, mark, regard, heed, attend to, take notice of, pay attention to.
2. Record, register, make a note of, make a memorandum of, make a minute of, set down in writing, jot down.
3. Designate, denote.
4. Annotate, furnish with notes.