دیکشنری فارسی

number

UKnʌmbər US'nʌmbə

معنی فارسی

شماره تعداد عدد عده نمره بحر حساب اعداد وزن گروه

معنی کامل و مثال‌ها

/num´bǝr/n., vt., vi.

● شماره، عدد، نمره، شمار، تعداد، رقم

room number 104

اتاق شماره‌ی 104

a number of students

تعدادی دانشجو

cardinal number

عدد اصلی

ordinal number

عدد ترتیبی

finite number

عدد متناهی

the number of chairs in this room

شمار صندلی‌ها در این اتاق

telephone number

شماره‌ی تلفن

beyond number

بی‌شمار

● (جمع) حساب، جمع و تفریق و ضرب و تقسیم، شمارگان

she taught children their numbers

او به بچه‌ها حساب یاد می‌داد.

● مجموع، تعداد کلی، مقدار کل، (با فعل جمع) گروه، دسته، (معمولا جمع) جمعیت کثیر، شمار بسیار، شمار فزونی، عده، نفرات

I would love to be in their number

خیلی دلم می‌خواهد در زمره‌ی آنها باشم.

a small number of people are gathered at the door

جماعت قلیلی جلو در گردآمده‌اند.

they cut down numbers of trees

آنها شمار زیادی از درختان را بریدند.

there is safety in numbers

نفرات فراوان امنیت می‌آورد، تعداد زیاد موجب اطمینان خاطر است.

we must reduce the numbers of people in prisons

باید از کثرت افراد در زندان‌ها بکاهیم.

● (جمع) آمار، برآورد (ارزش کار و غیره)، امتیازات

each player's salary is based on his last year's numbers

حقوق هر بازیکن به آمار (برد و باخت) سال پیش او بستگی دارد.

● مقدار، چندتا، چند عدد، تعدادی

a number of brick buildings

تعدادی ساختمان‌های آجری

a number of errors

چند تا اشتباه

a number of times

چند بار

● (مجله و روزنامه و غیره) شماره، چاپ، (برنامه‌ی هنری و غیره) قلم، بخش برنامه

the winter number of this quarterly magazine

شماره‌ی زمستانی این مجله‌ی سه ماهه

the last number in the program was a rustic dance

بخش آخر برنامه عبارت بود از یک رقص روستایی.

the latest number of Keyhan

آخرین شماره‌ی روزنامه‌ی کیهان

● چیز، شخص، شی

this hat is a smart number

این کلاه چیز شیکی است.

● (دستور زبان) شمار، عدد

number inflection

تعریف کلمه به لحاظ شما

● (مهجور) وزن شعر، شعر، نظم

● شمردن، برشمردن

I number the days until we meet again

من روزشماری می کنم تا تو را دوباره ببینم.

who can number the stars?

چه کسی می تواند ستارگان را بشمارد؟

● شماره‌گذاری کردن، نمره زدن

you must number every page

بایستی همه صفحات را شماره گذاری کنی‌!

numbered seats

صندلی‌های شماره‌گذاری شده

● به حساب آوردن، به حساب آمدن، محسوب کردن یا شدن

they are numbered among the missing in action

آنها جزو مفقودالاثرهای جنگ محسوب شده‌اند.

● محدود کردن، معدود کردن یا شدن

he is old and his days are numbered

او پیر است و ایام عمرش معدودند.

● (از نظر تعداد) رسیدن به، بالغ شدن به

a library numbering twenty thousand volumes

کتابخانه‌ای که بالغ بر 20 هزار کتاب است.

the people at the meeting numbered in the thousands

هزاران نفر در گردهمایی شرکت کردند.

* a number of

چند، چندین، تعدادی

* a number of times

چندبار، چندین بار

* beyond number

بی‌شمار، ناشمردنی، شمارناپذیر

* by the numbers

1- (ارتش) به ترتیب شماره یا تسلسل 2- خودبخود و بدون اندیشه، با بی فکری

* do a number on (someone)

(امریکا - خودمانی) بامبول زدن، حقه سوار کردن، بدرفتاری کردن، تحقیر کردن

* get (or have) one's number

(خودمانی) به ماهیت کسی پی‌بردن، خوب شناختن

* have one's number on it

(خودمانی - به ویژه در مورد فشنگ) قسمت کسی بودن، سرنوشت کسی را در دست داشتن

the bullet that had his number on it

گلوله‌ای که قرار بود او را بکشد

* one's number is up

(خودمانی) هنگام مرگ یا تنبیه (و غیره‌ی) کسی فرا رسیده است

* the numbers (or numbers game)

لاتاری غیر قانونی

* without number

بی‌شمار، بسیار زیاد، بی حد و حصر

ریشه و کاربرد

ریشه

Derived from the Latin word 'numerus' meaning 'number'.

مثال

  • Can you give me your phone number?
  • The number of participants in the study was 100.
  • The lottery draw resulted in the winning number.

ترکیب‌های رایج

Phone number Number of participants Winning number Large number of books

تعریف انگلیسی

verb
  1. the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals “he had a number of chores to do” “the number of parameters is small” “the figure was about a thousand”
  2. a concept of quantity involving zero and units “every number has a unique position in the sequence”
  3. a short theatrical performance that is part of a longer program “he did his act three times every evening” “she had a catchy little routine” “it was one of the best numbers he ever did”
  4. the number is used in calling a particular telephone “he has an unlisted number”
  5. a symbol used to represent a number “he learned to write the numerals before he went to school”
  6. one of a series published periodically “she found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room”
  7. a select company of people “I hope to become one of their number before I die”
  8. a numeral or string of numerals that is used for identification “she refused to give them her Social Security number”
  9. a clothing measurement “a number 13 shoe”
  10. the grammatical category for the forms of nouns and pronouns and verbs that are used depending on the number of entities involved (singular or dual or plural) “in English the subject and the verb must agree in number”
  11. an item of merchandise offered for sale “she preferred the black nylon number” “this sweater is an all-wool number”
  12. add up in number or quantity “The bills amounted to $2,000” “The bill came to $2,000” “Verb Frames:” “Something ----s something”
  13. give numbers to “You should number the pages of the thesis” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  14. enumerate “We must number the names of the great mathematicians” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
  15. determine the number or amount of “Can you count the books on your shelf?” “Count your change” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
  16. put into a group “The academy counts several Nobel Prize winners among its members” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
  17. place a limit on the number of “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”

مترادف‌ها

I. verb active
1. Count, enumerate, tell, reckon, calculate, compute, numerate, call over, tell off, run over, sum up.
2. Reckon, account.
3. Equal in number.
4. Amount to, reach the number of, contain, include, consist of.
5. Designate by number, affix a number to.
II. noun
1. Figure, numeral, digit, numero.
2. Many.
3. Multitude, numerousness.
4. Collection of units.

واژه‌های دیگر با معنی «شماره»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن