observant
معنی فارسی
رعايت کننده متوجه با ملاحظه ملتفت حرمت گزار
معنی کامل و مثالها
/ǝb zu_rv´ǝnt/adj., n.
● (معمولا با: of) رعایت کننده، پیروی کننده از، مراعات کننده، پای بند، پایشگر
observant of the rules of etiquette
پایبند آداب معاشرت
● تیز بین، هوشیار، زود فهم، نکته بین، مراقب
he is so observant that he does not miss the tiniest details
او آنقدر دقیق است که کوچکترین جزئیات را هم نادیده نمیگیرد.
an observant passerby noticed the fire and awakened the inhabitants of the house
عابری هوشیار متوجه آتش سوزی شد و اهل خانه را بیدار کرد.
● (قدیمی) رجوع شود به: Friar Minor
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'observant', from Latin 'observantem' (attentive, watchful).
مثال
- The observant detective noticed a small detail that led to the breakthrough in the case.
- She was observant enough to realize that something was wrong.
- The observant child noticed the bird's nest hidden in the tree.
ترکیبهای رایج
Observant eye Observant detective Observant child Observant mind
تعریف انگلیسی
- paying close attention especially to details
- quick to notice; showing quick and keen perception
- (of individuals) adhering strictly to laws and rules and customs “law-abiding citizens” “observant of the speed limit”
مترادفها
adjective
1. Mindful, regardful, heedful, attentive, watchful.
2. Obedient, attentive to.
3. Attentive, submissive.