parade
معنی فارسی
نمايش جلوه خودنمايي جولان سان عرض لشگر ميدان سان دسته تفرجگاه
معنی کامل و مثالها
/pǝ rād´/n., vi., vt.
● رژه، سان، دفیله
a military parade
رژه نظامی
● رژه رفتن، سان دادن
the soldiers paraded down Sa'di avenue
سربازان در راستای خیابان سعدی رژه رفتند.
protesting workers paraded in front of Majless
کارگران معترض جلو مجلس رژه رفتند.
● جولان، نمایش، عرض اندام
a mere parade of his knowledge
فقط نمایشی از دانش او
every time he gives money to a beggar, he makes a parade of it
هر بار که به گدا پول میدهد کاری میکند که همه بفهمند.
● جولان دادن، عرض اندام کردن، به رخ کشیدن، خرامیدن، دنیدن
to parade one's wealth
ثروت خود را به رخ دیگران کشیدن
young men parading in their new cars
مردان جوانی که اتومبیلهای خود را به رخ دیگران میکشیدند
ladies paraded in their silk dresses
خانمها با پیراهنهای ابریشم خود جولان میدادند.
● گروه، سلسله، تعداد
a parade of witnesses testified in court
یک دسته شهود در دادگاه شهادت دادند.
a parade of bestsellers
یک سلسله کتابهای پر فروش
● (خود را) جا زدن، وانمود کردن
myths parading as science
اسطورههایی در نقاب علم
dogmatists who parade themselves as intellectuals
خرافهپرستانی که خود را به عنوان روشنفکر جا میزنند
● گردشگاه
● (سربازان را) به خط کردن، به صف کردن
* make a parade of something
پز دادن، به رخ دیگران کشیدن
* on parade
در معرض نمایش، در حال رژه
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the French word 'parade' meaning 'show' or 'display'.
مثال
- The annual Thanksgiving parade attracts thousands of spectators.
- The military parade showcased the country's strength and discipline.
- The pride parade is a celebration of LGBTQ+ rights and diversity.
ترکیبهای رایج
Annual Thanksgiving parade Military parade Pride parade Victory parade
تعریف انگلیسی
- a ceremonial procession including people marching
- an extended (often showy) succession of persons or things “a parade of strollers on the mall” “a parade of witnesses”
- a visible display “she made a parade of her sorrows”
- walk ostentatiously “She parades her new husband around town” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “The horses parade across the field”
- march in a procession “the veterans paraded down the street” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “The children parade to the playground”
مترادفها
I. noun
1. Ostentation, display, ceremony, show, pompous exhibition, flaunting, pomp.
2. Pageant, spectacle, pompous procession, show.
3. Military display, review, array.
4. Drill ground.
5. Public walk, promenade, mall.
II. verb active
Display, flaunt, show off.
III. verb neuter
Make a show, show off.