pardon
معنی فارسی
بخشش امرزش عفو گذشت مغفرت امرزيدن درگذشتن از عفوکردن معفرت کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/pärd´'n/vt., n.
● بخشیدن، عفو کردن
Malekshah pardoned the prisoners
ملکشاه زندانیان را بخشید.
she was granted a pardon
او مورد عفو قرار گرفت.
the Almighty pardoned him
خداوند از سر تقصیر او گذشت.
● (در پوزش خواهی) معذور داشتن یا بخشیدن، پوزش (کسی را) پذیرفتن، پوزش، عذر خواهی
pardon me (or I beg your pardon)
پوزش می‌خواهم (ببخشید، معذرت می‌خواهم).
we asked their pardon for having made too much noise
از اینکه خیلی سرو صدا کرده بودیم از آنها پوزش خواستیم.
● بخشش، عفو
she wrote a letter to the queen asking for a pardon for her son
او به ملکه نامه نوشت و برای پسرش درخواست عفو کرد.
● پوزش پذیری، معذور داری
● سند بخشودگی، عفونامه
ریشه و کاربرد
ریشه
From 'pardon' + '-able' (suffix forming adjectives meaning 'capable of').
مثال
- His actions were considered pardonable due to the circumstances.
- Mistakes made in youth are often seen as pardonable.
- The judge deemed the defendant's actions to be pardonable.
ترکیب‌های رایج
Pardonable offense Pardonable mistake Pardonable action Pardonable behavior Pardonable lie
تعریف انگلیسی
- the act of excusing a mistake or offense
- a warrant granting release from punishment for an offense
- the formal act of liberating someone
- accept an excuse for “Please excuse my dirty hands” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- grant a pardon to “Ford pardoned Nixon” “The Thanksgiving turkey was pardoned by the President” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody something”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Remit, overlook, pass over, forgive, condone.
2. Forgive (especially for a grave offence), absolve, excuse, acquit, discharge, release, clear.
II. noun
Forgiveness (especially of a grave offence after conviction, and granted to a specified person), remission (of a penalty incurred), absolution, grace, mercy.