picture
معنی فارسی
تصوير صورت پيکر عکس منظره نمونه کامل مظهر شبيه شرخ واقعانما
معنی کامل و مثالها
/pik´chǝr/n., vt.
● عکس
this camera takes good pictures
این دوربین عکسهای خوبی میگیرد.
pictures of their wedding
عکسهای عروسی آنها
● تصویر، فرتور، نگاره، نقاشی، دیسه
walls hung with pictures
دیوارهایی که به آن تصویر آویخته است
a picture gallery
نمایشگاه تصاویر (معمولا تصاویر نقاشی شده)، نگارخانه
the pictures painted by Kamal Ulmolk are famous
نقاشیهایی که کمال الملک کشیده است معروف است.
a picture of a rural scene
تصویر یک منظرهی روستایی
● فیلم سینمایی (motion picture هم میگویند)، (معمولا جمع) سینما
last night I saw a nice picture
دیشب یک فیلم خوب دیدم.
she should be in the pictures with that beautiful face!
با آن چهرهی زیبا جا دارد که در فیلم بازی کند!
do you go to the pictures often?
خیلی سینما میروی؟
● رجوع شود به: tableau
● (مجازی) مظهر، عین، مثل
she is a picture of health
او مظهر سلامتی است.
he is a picture of his father
او عین پدرش است.
her face was the very picture of grief
چهرهاش نمادی از اندوه بود.
his poetry offers a picture of his inner thoughts
شعر او تصویری از اندیشههای درونیاش را ارائه میدهد.
her smile will always be alive in my mind's picture
لبخند او همیشه در تصورم باقی خواهد ماند.
that ship was really a picture with all its sails unfurled
آن کشتی با بادبانهای گستردهاش واقعا دیدنی بود.
he drew an alarming picture of the economic future
او تصویر نگران کنندهای از وضع اقتصادی آینده را ترسیم کرد.
in grading students, personal inclinations should not enter into the picture
در نمره دادن به شاگردان علایق شخصی نباید دخیل شود.
I cannot yet form an accurate picture of what happened
هنوز نمیتوانم آنچه را که اتفاق افتاد دقیقا در نظرم مجسم کنم.
a picture of joy
تجسمی از شادی
a living picture of life in ancient Iran
شرح زندهای از زندگی در ایران باستان
the present political picture is promising
وضع سیاسی فعلی امیدبخش است.
● تصویر تلویزیونی
adjusting the television set for a brighter picture
تنظیم دستگاه تلویزیون برای تصویر روشنتر
● عکس انداختن، تصویر کردن، کشیدن
his house is pictured in the next page
خانهی او در صفحهی بعد تصویر شده است (نشان داده میشود).
she was pictured holding a flag
در حالی که پرچم به دست گرفته بود از او عکس گرفتند.
● مصور کردن، (با تصویر و غیره) نشان دادن، (مجازی) ارائه دادن، مجسم کردن
his poetry pictures the world of his childhood
اشعار او دنیای کودکی وی را نشان میدهند.
the book pictures the victory of the Mongols and the destruction of Iran
این کتاب پیروزی مغولان و ویرانی ایران را مجسم میکند.
● تصور کردن
I can't picture myself as a teacher
نمیتوانم تصور معلم بودن را بکنم.
* as pretty as a picture
بسیار زیبا، خیلی قشنگ
* get the picture?
(خودمانی) میفهمی؟، سرت میشه؟، حالیت میشه؟
* in (or out of) the picture
دخیل (یا نا دخیل)، وارد (یا ناوارد) در وضعیت
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'pictura', meaning 'painting'.
مثال
- The picture on the wall is a famous masterpiece.
- She took a picture of the sunset.
- The book is filled with colorful pictures.
ترکیبهای رایج
Famous picture Take a picture Colorful pictures Ancient pictures
تعریف انگلیسی
- a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface “they showed us the pictures of their wedding” “a movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them”
- graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface “a small painting by Picasso” “he bought the painting as an investment” “his pictures hang in the Louvre”
- a clear and telling mental image “he described his mental picture of his assailant” “he had no clear picture of himself or his world” “the events left a permanent impression in his mind”
- a situation treated as an observable object “the political picture is favorable” “the religious scene in England has changed in the last century”
- a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement “they went to a movie every Saturday night” “the film was shot on location”
- illustrations used to decorate or explain a text “the dictionary had many pictures”
- the visible part of a television transmission “they could still receive the sound but the picture was gone”
- a graphic or vivid verbal description “too often the narrative was interrupted by long word pictures” “the author gives a depressing picture of life in Poland” “the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters”
- a typical example of some state or quality “the very picture of a modern general” “she was the picture of despair”
- a representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide; recorded by a camera on light-sensitive material
- imagine; conceive of; see in one's mind “I can't see him on horseback!” “I can see what will happen” “I can see a risk in this strategy” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- show in, or as in, a picture “This scene depicts country life” “the face of the child is rendered with much tenderness in this painting” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Painting, drawing, engraving, print.
2. Image, resemblance, semblance, likeness, representation, similitude.
3. Description, representation.
II. verb active
Paint, draw, represent, delineate, form an image of.