pig
معنی فارسی
خوک گراز خوک بچه گوشت خوک ادم خوک منش لخته اهن اهن تازه ريخته
معنی کامل و مثال‌ها
/pig/n., pl.,
● خوک (به ویژه نوع اهلی آن از گونه‌ی Sus scrofa)، کاس
● گوشت خوک (بیشتر می‌گویند: pork یا pig meat)
● آدم خوک صفت، پر خور، آزمند، کثیف، چاق
● (فلزکاری) شوشه، شمش چدن، چدن خام (pig iron هم می‌گویند)، قالب چدن ریزی
● (خودمانی) زن شلخته
he has married a pig of a woman
او زن شلخته‌ای را به همسری گرفته است.
● (خودمانی) آدم پررو، پر مدعا، بی معرفت
don't be a pig! don't park in front of my garage!
بی معرفت نباش! اتومبیلت را جلو گاراژ من پارک نکن!
● (خودمانی) پاسبان، پلیس
● خوک زاییدن، (ماده خوک) بچه کردن (بیشتر می‌گویند: to litter)
● (معمولا با: it) مثل خوک زندگی کردن، در کثافت زیستن
he is pigging it with a native woman in a hut
او با یک زن بومی در کلبه‌ی کثیفی زندگی می‌کند.
● (با: out) پرخوری کردن، تا خرخره خوردن، لمباندن
he pigged out on pizza and beer all night
سرتاسر شب مثل خوک پیتزا و آبجو خورد.
* buy a pig in a poke
ندیده خریدن (یا ازدواج کردن و غیره)، با بی‌اطلاعی کاری را انجام دادن
* in pig
(ماده خوک) آبستن
* make a pig's ear out of something
بد انجام دادن، کارها را خراب کردن، خیطی بالا آوردن
* make a pig of oneself
پرخوری کردن، (در خوردن یا نوشیدن) زیاده‌روی کردن
* pig oneself
با ولع خوردن، پرخوری کردن
* pig together
با هم مثل خوک زندگی کردن، در کثافت زیست کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old English word 'picg' which referred to a young pig.
مثال
- The pig rolled around in the mud to cool off.
- She has a pet pig named Wilbur.
- He pigged out on pizza and ice cream at the party.
ترکیب‌های رایج
Domesticated pig Wild pig Pig farm Pig snout
تعریف انگلیسی
- domestic swine “Substance Meronyms: lard”
- a coarse obnoxious person
- uncomplimentary terms for a policeman
- a person regarded as greedy and pig-like
- mold consisting of a bed of sand in which pig iron is cast
- a crude block of metal (lead or iron) poured from a smelting furnace
- live like a pig, in squalor “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- give birth “sows farrow” “Something ----s”
- eat greedily “he devoured three sandwiches” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
noun
1. Young hog.
2. Swine.
3. Pork, swine flesh.