pity
معنی فارسی
دلسوزي ، رحم ، رقت ، ترحم ، شفقت ،
چيزي که مايه تاسف گرد د
معنی کامل و مثالها
/pit´ē/n., pl.
● رحم، ترحم، دلسوزی، همدردی، دلنوازی، نوازش
I feel pity for that innocent child
دلم برای آن کودک معصوم میسوزد.
no pity will be shown to thieves
نسبت به سارقین ترحم نخواهد شد.
he was hardhearted and without pity
او سنگدل و بی رحم بود.
● افسوس، دریغ، دریغا، مایهی تاسف، جای تاسف، تاسف، حیف
what a pity that you didn't come sooner!
حیف که زودتر نیامدی!
it is a pity that we can't see each other more often
افسوس که نمیتوانیم بیشتر همدیگر را ببینیم.
● رحم کردن، دلسوزی کردن، ترحم کردن
I pity that needy old man
دلم به حال آن پیرمرد نیازمند میسوزد.
such people are to be pitied
چنین مردمانی مستحق ترحم هستند.
* for pity's sake!
تو را به خدا!، بس کن!، ای بابا!
* more's the pity
(عامیانه) از این بدتر، بدتر اینکه...، از همه بدتر
* have (a take) pity (on)
ترحم کردن (به)، دلسوزی کردن (برای)
have pity on me; I am blind and deaf
به من رحم کنید; من کور و کرم.
* show pity (for)
ترحم کردن، رحم نشان دادن
showing pity for a sharp-fanged tiger ...
ترحم بر پلنگ تیز دندان ...
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'pité' (compassion) + Latin 'pietas' (duty, piety).
مثال
- She looked at him with pity in her eyes.
- I felt a deep sense of pity for the homeless man on the street.
- He showed no pity towards his rival's failure.
تعریف انگلیسی
- a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others “the blind are too often objects of pity”
- an unfortunate development “it's a pity he couldn't do it”
- the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot pity Sue”
مترادفها
I. noun
1. Compassion, commiseration, mercy, sympathy, fellow feeling, fellow suffering, condolence, bowels of compassion, melting mood.
2. Ground of pity, cause of grief, subject of pity.
II. verb active
Commiserate, compassionate, sympathize with, feel for, have pity or compassion for, feel sorry for, condole with.