plate
معنی فارسی
بشقاب دوري ورقه صفحه کليشه برچسب تير بالش ظروف جايزه پلاک
معنی کامل و مثالها
/plāt/n., vt.
● صفحه (فلزی و غیره)، (فلز) ورق
the surgeon inserted a metal plate into his damaged skull
جراح صفحهای فلزی در جمجمهی مصدوم او قرار داد.
tactonic plates
(زمین شناسی) صفحات تکتونیک
● زره صفحهای (ساخته شده از صفحات فلزی - plate armor هم میگویند)، هر یک از صفحههای این زره (به زره زنجیری یا درع میگویند: mail)
● پلاک (صفحهی فلزی که نام شخص یا طرح و غیره روی آن حک شده)
a car's license plate
نمرهی اتومبیل
● عکس چاپی (به ویژه در کتاب)
the book also contains colored plates
کتاب دارای تصویرهای رنگی نیز هست.
● بشقاب، اسکره
I filled my plate with rice
بشقاب خود را پر از برنج کردم.
a plate full of fruits
یک بشقاب پر از میوه
a china plate
بشقاب چینی
● ظروف فلزی (به ویژه از طلا یا نقره)
all the church plate was stolen
تمام ظروف فلزی کلیسا را دزدیدند.
● خوراک، غذا، وعده، سهم، پرس
dinner at $20 a plate
شام هر پرس 20 دلار
a fish plate
یک وعده خوراک ماهی
● (کلیسا) ظرف خیرات
● (به ویژه مسابقهی اسبدوانی) جایزه (در اصل عبارت بود از جام زرین یا سیمین)، مسابقه (به ویژه مسابقه اسبدوانی سر بردن جایزه و نه برای قمار ـ plate race هم میگویند)
● رجوع شود به: petri dish
● یک قطعه گوشت (از سینهی گاو)، گوشت سینهی گاو
● (کالبد شناسی - جانور شناسی) پهنه، فلس (scute و lamina هم میگویند)
this animal's body is covered with horny plates
تنهی این جانور از پهنههای شاخی پوشیده است.
● تیر افقی زیر شیروانی (که پایههای شیروانی و تیرههای عمود را نگه میدارد)
● (بیس بال) رجوع شود به: home plate
● (دندانپزشکی) گیرهی دندان مصنوعی، (معمولا جمع) دندان مصنوعی
● (برق) رجوع شود به: anode، پلاک باتری
● (عکاسی) شیشهی عکس
● (چاپ) گراور، کلیشه
● آب طلا دادن، آب نقره دادن، اندودن
the dishes are plated with gold
ظرفها را آب طلا دادهاند.
● (با لایه یا ورقهی فلزی) پوشاندن، فلز پوش کردن
● به قدر یک بشقاب (plateful هم میگویند)
● (دارای) روکش فلزی، اندوده
gold plate
روکش طلا
this cup is only plate, so it's not expensive
این جام روکش شده است و لذا گران قیمت نیست.
* on a plate
(عامیانه) با کوشش کم، دو دستی (تقدیم شده)
* on one's plate
(عامیانه) کار (در دست انجام)
I can't do it; I already have too much on my plate
نمیتوانم آن کار را بکنم (چون) حسابی سرم شلوغ است.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'plat' (flat, broad).
مثال
- She placed the cake on a decorative plate.
- The waiter cleared the plates from the table.
- The plate shattered when it fell on the floor.
ترکیبهای رایج
dinner plate dessert plate side plate paper plate
تعریف انگلیسی
- (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score “he ruled that the runner failed to touch home”
- a sheet of metal or wood or glass or plastic
- a full-page illustration (usually on slick paper)
- dish on which food is served or from which food is eaten
- the quantity contained in a plate
- the thin under portion of the forequarter
- a main course served on a plate “a vegetable plate” “the blue plate special”
- any flat platelike body structure or part
- the positively charged electrode in a vacuum tube
- structural member consisting of a horizontal beam that provides bearing and anchorage
- a shallow receptacle for collection in church
- a flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded
- a dental appliance that artificially replaces missing teeth
- a rigid layer of the Earth's crust that is believed to drift slowly
- a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners) “plate spoons with silver” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
1. Lamina, layer.
2. Dish, platter.
3. Plate armor.
4. Silverware.
5. Engraving.