دیکشنری فارسی

point

UKpɔint USpɔınt

معنی فارسی

نوک سرنقطه حرکت مميز نکته ماده اصل موضوع مطلب اصلي مقصود مرکز

معنی کامل و مثال‌ها

/point/n., vt., vi.

● (بسیار ریز) نقطه، خالچه، ذره پنده، پنده‌ای، دیل، خجک، تیل

a black sheet sprinkled with points of gold

یک صفحه‌ی سیاه که روی آن ذرات طلا پاشیده بودند

points of light shone through the perforated paper

نقطه‌های نور از پشت کاغذ سوراخ دار می‌تابید.

● (حساب) ممیز

zero point two milligram

یک ممیز دو میلی گرم

● رجوع شود به: dot

● نقطه‌ی هندسی

the shortest distance between two points is a straight line

کوتاهترین فاصله میان دو نقطه خط مستقیم است.

a line drawn from any point to the center of a circle

خطی که از هر نقطه به مرکز دایره رسم شود

● جا، مکان، محل

to visit points of interest

از جاهای جالب توجه دیدن کردن

fire broke out at several points in the city

در چند نقطه‌ی شهر آتش سوزی رخ داد.

we stopped at a few points

در چند محل توقف کردیم.

we walked to a point 50 meters from the building

تا محلی که در 50 متری ساختمان قرار داشت پیاده رفتیم.

pilgrims have come from distant points

زائران از جاهای دور دست آمده‌اند.

● مرحله، درجه، میزان، سطح، زینه

carpet weaving reached a point of perfection

قالیبافی به مرحله‌ی کمال رسید.

they attained a high point of civilization

به سطح بالایی از تمدن رسیدند.

the point at which water begins to boil

درجه‌ای که در آن آب شروع به جوشیدن می‌کند

stock prices reached their highest point

قیمت سهام به بالاترین سطح خود رسید.

boiling point

نقطه‌ی جوش

● نکته

his proposal contained two important points

پیشنهاد او حاوی دو نکته‌ی مهم بود.

these are the points to be discussed

اینها نکاتی است که باید مورد بحث قرار گیرد.

● نکته‌ی اصلی، مطلب اصلی، منظور، مقصود، موضوع، لب

the point of his speech was that elections should be free

نکته‌ی اصلی نطق او این بود که انتخابات باید آزاد باشد.

keep to the point and do not digress!

به مطلب اصلی بپرداز و منحرف نشو!

please come to the point!

لطفا حرف اصلی خود را بزنید!

I missed the point of his remarks

منظور حرف‌های او را درک نکردم.

I am beginning to see your point

دارم مقصود شما را می‌فهمم.

to them this is a point of conscience

در نظر آنان این یک موضوع وجدانی است.

a point of controversy

یک مطلب هیاهو انگیز

no point in complaining

شکایت به جایی نمی‌رسد.

● نوک، سر، نیش

the point of a needle

سر سوزن

the point of a dagger

نیش خنجر

she pressed the point of her sword on my jugular

نوک شمشیرش را روی شاهرگم فشار داد.

this nail has a sharp point

این میخ نوک تیزی دارد.

● لحظه، هنگام، آن

at the point of death

در لحظه‌ی مرگ

● ویژگی، خصیصه، صفت مشخصه

I became aware of my teacher's good and bad points

به صفات خوب و بد معلمم آگاه شدم.

tact is one of her strong points

موقع شناسی یکی از صفات بارز اوست.

judges carefully noted the points of each horse

داوران به دقت مشخصات هر یک از اسب‌ها را مورد ملاحظه قرار می‌دادند.

● (مسابقه یا امتحان و غیره) امتیاز، پوان

he is two points ahead of his competitor

او دو امتیاز از حریفش جلو است.

● هر چیز نوک تیز

● توری سوزن دوزی شده

● زمین باریک، زمین پیشرفته در جایی (مثلا دریا)، دماغه

● (شاخ آهو و غیره) شاخه

a ten-point buck

آهوی نر که شاخ او ده شاخه دارد

● (جواهر سازی - معیار سنجش وزن برابر با یک صدم قیراط) پوینت

a ten-point diamond

الماس به وزن یک دهم قیراط

● (رقص باله) ایستادن روی شست پاها

● (دلکوی اتومبیل) پلاتین

● (انگلیس - برق) پریز

● (بازار سهام و غیره) یک واحد تغییر در قیمت، شاخص قیمت، تغییر قیمت به میزان یک دلار یا یک در صد

● (ارتش) جوخه‌ی جلو دار، جوخه‌ی عقب دار، دسته‌ی پیش‌قراول، دسته‌ی پس‌قراول

● (ناوبری) هر یک از 32 نشان روی صفحه‌ی قطب نما

● (چاپ) پونت

● (انگلیس - راه آهن) سوزن دو راهی

● (با: off) ممیز گذاری کردن، (اعداد را) اعشاری کردن

● (مداد و غیره) تیز کردن، دارای نوک تیز کردن

a pointed stick

چوب سر تیز

● (معمولا با: up - از طریق تکرار یا تاکید و غیره) داستان را مهیج کردن

● (معمولا با: out) نشان دادن، خاطر نشان کردن

to point the way

راه را نشان دادن

to point out a person's shortcomings

عیوب کسی را عیان کردن

she pointed out the new house

خانه‌ی تازه را از دور نشان داد.

Ali pointed out that he was unaware of their coming

علی خاطرنشان کرد که از آمدن آنها بی اطلاع است.

● (هفت تیر یا انگشت را) به طرف کسی گرفتن

he pointed the gun at me

تپانچه را به طرف من (نشانه) گرفت.

Jahangir, don't point your finger at other people!

جهانگیر، با انگشت به طرف مردم اشاره نکن‌!

don't point the needle close to the child's eye

سوزن را نزدیک به چشم بچه نگیر.

● (سگ شکاری) با ایستادن در جهت شکار محل آن را به شکارچی نشان دادن، شکار نمایی کردن

● (بنایی - آجر یا سنگ را با ملات و غیره) درز گیری کردن، بندکشی کردن

to point up a brick wall

دیوار آجری را بند کشی کردن

● (متن را) دارای علایم نقطه‌گذاری کردن

pointing the text of a speech

نقطه گذاری متن سخنرانی

● حاکی بودن از، خبر دادن از

everything points to a bright future for the country

همه چیز آینده‌ی درخشانی را برای کشور مژده می‌دهد.

* at the point of

در آستانه‌ی، در شرف، در حال (انجام)، نزدیک به

* beside the point

نامربوط(به مطلب مورد بحث)، غیر وارد، بی‌ربط

* in point

مربوط، وارد، وابسته، بجا

a case in point

مثال، مورد مشابه

* in point of

درباره‌ی، در مورد، در ...

* in point of fact

در حقیقت، در واقع

* make a point of

1- توجه دیگران را (به چیزی) جلب کردن 2- با اصرار کاری را انجام دادن، عمدا کردن

* on (or upon) the point of

در آستانه‌ی، در شرف، در حال (انجام)، نزدیک به

* point of no return

جایی که بازگشت از آن ممکن نیست، مرز بی‌بازگشت

* stretch (or strain) a point

ارفاق کردن، مستثنی کردن، (مقررات و غیره) شل گرفتن

* to the point

به‌هنگام، بجا، به‌موقع، سزاوار

her protest was to the point

اعتراض او به‌هنگام بود.

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old French 'point', from Latin 'punctum', meaning 'a small hole made by pricking'.

مثال

  • He marked the point on the map where they were supposed to meet.
  • The meeting will take place at the designated point.
  • At this point, we need to make a decision.

ترکیب‌های رایج

Reach a point Make a point At this point Starting point

تعریف انگلیسی

verb
  1. a geometric element that has position but no extension “a point is defined by its coordinates”
  2. the precise location of something; a spatially limited location “she walked to a point where she could survey the whole street”
  3. a brief version of the essential meaning of something “get to the point” “he missed the point of the joke” “life has lost its point”
  4. an isolated fact that is considered separately from the whole “several of the details are similar” “a point of information”
  5. a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process “a remarkable degree of frankness” “at what stage are the social sciences?”
  6. an instant of time “at that point I had to leave”
  7. the object of an activity “what is the point of discussing it?”
  8. a V shape “the cannibal's teeth were filed to sharp points”
  9. a very small circular shape “a row of points” “draw lines between the dots”
  10. the unit of counting in scoring a game or contest “he scored 20 points in the first half” “a touchdown counts 6 points”
  11. a promontory extending out into a large body of water “they sailed south around the point”
  12. a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list “he noticed an item in the New York Times” “she had several items on her shopping list” “the main point on the agenda was taken up first”
  13. a style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect
  14. an outstanding characteristic “his acting was one of the high points of the movie”
  15. sharp end “he stuck the point of the knife into a tree” “he broke the point of his pencil”
  16. any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass “he checked the point on his compass”
  17. a linear unit used to measure the size of type; approximately 1/72 inch
  18. one percent of the total principal of a loan; it is paid at the time the loan is made and is independent of the interest on the loan
  19. a V-shaped mark at one end of an arrow pointer “the point of the arrow was due north”
  20. a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations “in England they call a period a stop”
  21. the dot at the left of a decimal fraction
  22. the property of a shape that tapers to a sharp tip
  23. a distinguishing or individuating characteristic “he knows my bad points as well as my good points”
  24. the gun muzzle's direction “he held me up at the point of a gun”
  25. a wall socket “Regions: United Kingdom, UK, U.K., Britain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Great Britain”
  26. a contact in the distributor; as the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs
  27. indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively “I showed the customer the glove section” “He pointed to the empty parking space” “he indicated his opponents” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s that CLAUSE”
  28. direct into a position for use “point a gun” “He charged his weapon at me” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
  29. be oriented “The weather vane points North” “the dancers toes pointed outward” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
  30. direct the course; determine the direction of travelling “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
  31. be a signal for or a symptom of “These symptoms indicate a serious illness” “Her behavior points to a severe neurosis” “The economic indicators signal that the euro is undervalued” “Verb Frames:” “Something ----s something” “Something is ----ing PP”
  32. mark (Hebrew words) with diacritics “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  33. mark with diacritics “point the letter” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  34. mark (a psalm text) to indicate the points at which the music changes “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  35. be positionable in a specified manner “The gun points with ease” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Something ----s Adjective/Noun”
  36. intend (something) to move towards a certain goal “He aimed his fists towards his opponent's face” “criticism directed at her superior” “direct your anger towards others, not towards yourself” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s PP (for: aim)”
  37. sail close to the wind “Verb Frames:” “Somebody ----s”
  38. indicate the presence of (game) by standing and pointing with the muzzle “the dog pointed the dead duck” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Something ----s something”
  39. give a point to “The candles are tapered” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  40. repair the joints of bricks “point a chimney” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”

مترادف‌ها

I. noun
1. Sharp end.
2. Cape, headland, projection, promontory, naze.
3. Moment, instant, period, verge, eve.
4. Spot, place, station, stage.
5. Degree, grade, state, condition, rank.
6. Object, end, aim, purpose, design.
7. Punctilio, nicety, pique, trifling concern.
8. Question, position, thesis, theme, proposition, text, subject matter, moot point.
9. Respect, particular aspect, matter, single thing.
10. Characteristic, peculiarity, salient trait.
11. Mark (as of punctuation), character, stop.
12. Dot, speck.
13. Sally, witticism, flash of wit, lively turn of thought, epigram, quip, quirk, jeu d'esprit.
14. Poignancy, sting.
15. Lace worked by the needle, point lace, needle lace.
II. verb active
1. Sharpen, make pointed.
2. Aim, level, direct.
3. Indicate, designate, show, point out, direct attention to.
4. Punctuate.

واژه‌های دیگر با معنی «نوک»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن