queer
معنی فارسی
غريب عجيب مضحک داراي اخلاق غريب مشکوک گيج بيحال بدحال مست
معنی کامل و مثالها
/kwir/adj., n., vt.
● ناروال، غیرعادی، عجیب و غریب، بیواره، نامانوس
she has a queer foreign accent
او لهجهای عجیب و غریب خارجی دارد.
the food had a queer taste
خوراک مزهی عجیب و ناخوشایندی داشت.
his behavior was queer
رفتار او غیر عادی بود.
● خل، وسواسی، دیوانه
he is queer on the subject of religion
نسبت به موضوع مذهب وسواس دارد.
to go queer in the head
خل وضع شدن
she is queer about gambling
او دیوانهی قمار است.
● (خودمانی - تحقیرآمیز) همجنس باز، کونی
● ساختگی، جعلی، غیر اصیل، بیارزش
queer money
پول جعلی
● مشکوک، شکانگیز، دو دل کننده، پرسشانگیز
queer goings-on
رویدادهای پرسشانگیز
queer noises could be heard from the bedroom
از اتاق خواب صداهای مشکوکی شنیده میشد.
● (قدیمی) کمی بیمار، کسل، ناخوش
she woke up feeling a bit queer
او از خواب بیدار شد و احساس ناخوشی خفیفی میکرد.
● (ترتیب یا نقشهی عمل و غیره را) به هم زدن، (اثر چیزی را) خنثی کردن، به مخاطره انداختن
rain queered our plans
باران نقشههای ما را به هم زد.
he may have queered his own promotion
ممکن است که ترفیع خود را به مخاطره انداخته باشد.
● وجههی بدی دادن به، از نظر دیگران انداختن
she queered herself with her colleagues by coming late every day
هر روز دیر میآمد و خود را از چشم همکارانش انداخت.
such deeds queer our profession
این چنین کارها وجههی حرفهی ما را خراب میکند.
* be in queer street
(انگلیس - خودمانی) گرفتاری مالی داشتن
* be queer for
(امریکا - خودمانی) دیوانهی چیزی یا کاری بودن
* queer one's pitch
(خودمانی) نقشهی کسی را به هم زدن، کار کسی را خراب کردن
تعریف انگلیسی
- hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of “What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge” “foil your opponent” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s somethingIII”
- beyond or deviating from the usual or expected “a curious hybrid accent” “her speech has a funny twang” “they have some funny ideas about war” “had an odd name” “the peculiar aromatic odor of cloves” “something definitely queer about this town” “what a rum fellow” “singular behavior”
- homosexual or arousing homosexual desires
مترادفها
adjective
Odd, strange, singular, droll, whimsical, quaint, curious, fantastic, unusual, uncommon, extraordinary, unique.