دیکشنری فارسی

question

UKkwestʃən US'kwestʃən

معنی فارسی

پرسش سئوال استفهام مسئله موضوع قضيه مطلب امر ترديد شک

معنی کامل و مثال‌ها

/kwes´chǝn, -tyǝn/n., vt.,vi.

● پرسش، سوال، پرسمان، استعلام، استفهام

they did not answer my question

به پرسش من پاسخ ندادند.

to ask a question

سوال پرسیدن

do you have any questions?

آیا پرسشی دارید؟

● (دستور زبان) جمله‌ی استفهامی، فراز پرسشی

● شک، شبهه، تردید، دو دلی

there's no question about it, we are going to win

در اینکه ما برنده خواهیم شد شکی وجود ندارد.

there was no question of his veracity

تردیدی در راست‌گویی او نبود.

there has been some question as to whether or not he will resign

در مورد اینکه آیا استعفا خواهد داد یا نه شبهه وجود دارد.

● موضوع مورد بحث دادگاه

● مسئله، معما، مطلب مورد پرسش یا بحث، مشکل، گرفتاری، موضوع

to be or not to be, that's the question

(شکسپیر) بودن یا نبودن، مسئله این است.

the question of Afghani refugees

موضوع پناهندگان افغانی

it is not a question of money

پول مطرح نیست.

the question of nuclear arms

مسئله‌ی سلاح‌های اتمی

● (در جلسات و در پارلمان) پیشنهاد، روش رای‌گیری (درباره‌ی پیشنهاد)، درخواست ختم مذاکرات و رای‌گیری

the question before the senate

پیشنهاد مطرح شده در سنا

he called for the question

او درخواست ختم مذاکرات و رای‌گیری کرد.

to put a matter to the question

مطلبی را به رای گذاشتن

● پرسیدن، پرسش کردن، استعلام کردن، استفهام کردن

he questioned me about my brothers

او درباره‌ی برادرانم از من پرسش کرد.

many of the people questioned in the survey were against divorce

بسیاری از مردمی که در نظرخواهی از آنها سوال شده بود مخالف طلاق بودند.

● بازجویی کردن، استنطاق کردن

he was taken to the police station for questioning

برای بازجویی او را به اداره پلیس بردند.

● شک کردن، دو دل بودن، مورد تردید قرار دادن

are you questioning her honesty?

آیا در درستی او شک داری‌؟

I question whether I should go or not

در تردیدم که آیا بروم یا نه.

● زیر سوال بردن، مورد بحث قرار دادن

they questioned the government's recent actions

آنان کارهای اخیر دولت را زیر سوال بردند.

* beg the question

بدون ثابت کردن چیزی آن را صادق فرض کردن و مبنای استدلال یا اظهار بعدی قرار دادن

* beside the question

نامربوط به موضوع مورد بحث

* beyond question

بدون شک، بدون تردید

her honesty is beyond question

در امانت او شکی نیست.

* bring (something) into question

مورد بحث یا توجه قرار دادن، پیش کشیدن، پرسش‌پذیر کردن

* call (something) into question

(به ویژه ازنظر اخلاقی) مورد تردید قرار دادن، زیر سوال بردن

* in question

مورد بحث، مذکور، فوق‌الذکر

the place in question

محل مذکور

the lady in question got out of the shop

خانم مورد بحث از مغازه خارج شد.

* open to question

نامعلوم، قابل بحث، شایسته‌ی بررسی

* out of the question

غیر ممکن

he knew that a raise this year was out of the question

او می‌دانست که امسال اضافه حقوق تحقق‌ناپذیر است.

* there is no question of

غیر ممکن است

there is no question of his ever returning

شکی نیست که هرگز باز نخواهد گشت.

* without question

بی چون و چرا، بی‌معطلی، مطیعانه

تعریف انگلیسی

verb
  1. an instance of questioning “there was a question about my training” “we made inquiries of all those who were present”
  2. the subject matter at issue “the question of disease merits serious discussion” “under the head of minor Roman poets”
  3. a sentence of inquiry that asks for a reply “he asked a direct question” “he had trouble phrasing his interrogations”
  4. uncertainty about the truth or factuality or existence of something “the dubiousness of his claim” “there is no question about the validity of the enterprise”
  5. a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote “he made a motion to adjourn” “she called for the question”
  6. an informal reference to a marriage proposal “he was ready to pop the question”
  7. challenge the accuracy, probity, or propriety of “We must question your judgment in this matter” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Somebody ----s that CLAUSE”
  8. pose a series of questions to “The suspect was questioned by the police” “We questioned the survivor about the details of the explosion” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
  9. pose a question “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s whether INFINITIVE”
  10. conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot question Sue”
  11. place in doubt or express doubtful speculation “I wonder whether this was the right thing to do” “she wondered whether it would snow tonight” “Verb Frames:” “Somebody ----s whether INFINITIVE” “Somebody ----s (for: wonder)” “They question whether there was a traffic accident”

مترادف‌ها

I. noun
1. Interrogation, examination, inquiry, act of asking.
2. Interrogatory, query, inquiry.
3. Discussion, inquiry, debate, disquisition, investigation, trial, examination.
4. Dispute, controversy, doubt, verbal contest.
5. Proposition, motion, topic, point, theme of inquiry, subject of investigation.
6. Examination, investigation, trial, judicial or official inquiry.
7. Torture, examination.
II. verb active
1. Interrogate, ask, catechise, examine, inquire of, put questions to.
2. Doubt, query, hesitate to believe, consider questionable, be uncertain of.
3. Dispute, call in question, challenge, take exception to.

واژه‌های دیگر با معنی «پرسش»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن