regard
معنی فارسی
ملاحظه رعايت توجه اعتنا احترام حرمت واهمه
معنی کامل و مثالها
/ri gärd´/n., vt., vi.
● نگاه ثابت، نگاه خیره، (نگاه) زل زل، نگاه
she looked at me with a steady regard
زل زل به من نگاه میکرد.
● ملاحظه، توجه
to have regard for others' feelings
ملاحظهی احساسات دیگران را کردن
Hossein had no regard for his health
حسین به سلامتی خود توجهی نمیکرد.
without regard to race or religion
بدون در نظر گرفتن نژاد یا مذهب
● احترام، عزت
I have a high regard for my former teachers
من برای معلمهای سابق خودم احترام زیادی قایلم.
a man of small regard
مرد کم احترام
● عطف، راجع (به)، در مورد، (در)باره
in regard to your plan
راجع به نقشهی شما
● (جمع) سلامرسانی، ارادت
give my regards to your brother
سلام مرا به برادرت برسان.
● (مهجور) قیافه، ظاهر
● (به کسی یا چیزی) خیره شدن، زل زل نگاه کردن، (با دقت) نگاه کردن، نگریستن
he regarded me from the corner of his eye
از گوشهی چشمش به من نگاه کرد.
● به حساب آوردن، به شمار آوردن
I regard you as my brother
به چشم برادری به تو نگاه میکنم.
● احترام قائل شدن
I regard your father highly
من برای پدر شما احترام زیادی قایل هستم.
● مورد ملاحظه قرار دادن، تلقی کردن
he regards taxes as a heavy burden
او مالیاتها را به عنوان باری سنگین تلقی میکند.
● مربوط بودن، سر و کار داشتن
that which regards our welfare
آنچه که با رفاه ما سروکار دارد
● توجه کردن
● (مهجور) اهمیت دادن
* as regards
دربارهی، تا آنجا که به ... مربوط میشود
we are well-supplied as regards food
تا آنجا که مربوط به خوراک میشود کمبود نداریم.
* without regard to
بدون در نظر گرفتن
تعریف انگلیسی
- (usually preceded by `in') a detail or point “it differs in that respect”
- paying particular notice (as to children or helpless people) “his attentiveness to her wishes” “he spends without heed to the consequences” “Attrubites: heedless, unheeding, heedful, attentive, thoughtful, paying attention”
- (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare “give him my kind regards” “my best wishes”
- a long fixed look “he fixed his paternal gaze on me”
- the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) “it is held in esteem” “a man who has earned high regard”
- a feeling of friendship and esteem “she mistook his manly regard for love” “he inspires respect”
- an attitude of admiration or esteem “she lost all respect for him”
- deem to be “She views this quite differently from me” “I consider her to be shallow” “I don't see the situation quite as negatively as you do” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- look at attentively “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Sam cannot regard Sue”
- connect closely and often incriminatingly “This new ruling affects your business” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Observe, notice, mark, remark, watch, behold, set eyes on, look at, look upon, turn one's eyes.
2. Heed, mind, attend to, respect, pay attention to, give heed to, care for.
3. Esteem, value, respect, reverence, honor.
4. Consider, reckon, account, deem, think, believe, hold, suppose, imagine, treat, look upon, use, estimate.
5. Have reference to, relate to, respect.
II. verb neuter
Consider, reflect, care, bear in mind.
III. noun
1. Look, view, gaze.
2. Notice, consideration, attention, heed, observation, observance, care, concern.
3. Relation, reference, respect, account, view.
4. Esteem, affection, liking, respect, consideration, estimation, attachment, reverence, sympathy, interest, concern, love, deference, honor.
5. Repute, esteem, note, account, eminence, reputation.
6. Matter, point, particular, consideration, condition.