rein
معنی فارسی
دسته جلو دهنه کردن جلوگيري کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/rān/n., vt., vi.
● عنان، افسار
● (جمع) زمام، وسیله‌ی کنترل، مهار، لگام
the reins of government
زمام امور دولت
his father holds him under a tight rein
پدرش سخت او را مهار می‌کند.
● عنان در دست گرفتن، ( با کشیدن عنان) اسب را ایستاندن، متوقف کردن
he reined in his horse
اسب خود را متوقف کرد.
● ( با استفاده از عنان) راندن
to rein a horse to the left
اسب را به سوی چپ راندن
● (معمولا با: up یا in) مهار کردن، لگام کردن، کنترل کردن، واپاد کردن
you must learn to rein in your tongue!
بایستی یاد بگیری که جلو زبانت را بگیری!
* draw rein (or draw in the reins)
1- عنان را کشیدن 2- (اسب) ایستاندن، متوقف کردن
* give (free) rein to
اختیارات تام دادن، آزادی عمل دادن
* keep a rein on
مهار کردن، واپادکردن، تحت لگام درآوردن، به خودداری واداشتن
* ride on a short (or long) rein
بیشتر (یا کمتر) مهار کردن
تعریف انگلیسی
- one of a pair of long straps (usually connected to the bit or the headpiece) used to control a horse
- any means of control “he took up the reins of government”
- control and direct with or as if by reins “rein a horse” “Somebody ----s something”
- stop or slow up one's horse or oneself by or as if by pulling the reins “They reined in in front of the post office” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- stop or check by or as if by a pull at the reins “He reined in his horses in front of the post office” “Somebody ----s something”
- keep in check “rule one's temper” “Something ----s something”
مترادف‌ها
verb active
Check, restrain, control, curb, bridle, hold.