relate
معنی فارسی
گزارش کردن شرح دادن نقل کردن گفتن گزاردن مربوط ساختن
معنی کامل و مثالها
/ri lāt´/vi., vt.
● (خبر یا داستان و غیره) نقل کردن، گفتن، حکایت کردن، روایت کردن، سرگذشت گفتن، واگفتن
tradition relates that he once ran from Shiraz to Esfahan
سنت چنین حکایت می کند که او یکبار از شیراز تا اصفهان دوید.
he related the story of how he first came to America
او داستان اولین باری را که به آمریکا آمده بود تعریف کرد.
● مربوط کردن، ربط دادن، وابسته کردن، همبسته کردن
he relates poverty and crime
او فقر را با جنایت مربوط میداند.
I am unable to relate these two events
قادر نیستم این دو رویداد را به هم مربوط کنم.
● رابطه داشتن، ربط داشتن، وابسته بودن، همبسته بودن
her lecture related to the causes of cancer
نطق او مربوط به علل سرطان بود.
● تفاهم داشتن، ( همدیگر را) درک کردن
I have never been able to relate to him
هرگز نتوانستهام با اوتفاهم برقرار کنم.
تعریف انگلیسی
- make a logical or causal connection “I cannot connect these two pieces of evidence in my mind” “colligate these facts” “I cannot relate these events at all” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody with something” “Somebody ----s something with something”
- be relevant to “There were lots of questions referring to her talk” “My remark pertained to your earlier comments” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Something is ----ing PP” “Something is ----ing PP (for: pertain)” “Something is ----ing PP (for: refer)”
- give an account of “The witness related the events” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s that CLAUSE”
- be in a relationship with “How are these two observations related?” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP”
- have or establish a relationship to “She relates well to her peers” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
مترادفها
verb active
Tell, recount, rehearse, recite, narrate, report, detail, describe, give an account of.