resolve
معنی فارسی
تجزيه کردن خرد کردن تحليل بردن آب کردن تبديل شکل دادن حل کردن
معنی کامل و مثالها
/ri zälv´, -zôlv´/n., vi., vt.
● تجزیه کردن یا شدن، واکافت کردن یا شدن، واگشودن
a prism resolves light
منشور نور را تجزیه میکند.
the resolving power of a lens
قدرت واکافت (تجزیهی) یک عدسی
● (با: -self) تبدیل شدن، مبدل شدن یا کردن، رمشاندن
a discussion that resolved itself into dispute
مذاکرهای که تبدیل به جدال شد
O that this too too solid flesh would melt and resolve itself into a dew ...
(شکسپیر) چه میشد اگر این جسم بسیار بسیار پلید آب میشد و تبدیل به شبنم میگردید ...
● مصمم کردن، عزم کردن، برآن شدن
the flood that resolved him to sell his house
سیلی که او را مصمم به فروش خانهی خود کرد
● تصمیم گرفتن، اراده کردن
Homa resolved never to go to their house again
هما تصمیم گرفت که دیگر هرگز به خانهی آنها نرود.
to resolve to go
تصمیم به رفتن گرفتن
● (عدم توافق یا مسئله و غیره را) حل کردن، برطرف کردن، رفع کردن، یکطرفه کردن، گزیردن
to resolve a problem
مسئلهای را حل کردن
they resolved their differences
آنان اختلافات خود را برطرف کردند.
● (داستان وغیره) گرهگشایی کردن، رفع اشکال کردن
● (در جلسات دارای رایگیری) قطعنامه صادر کردن، تصویب کردن، بازفرمود کردن، رای دادن، گزیرش اعلام کردن
the senate resolved that ...
مجلس سنا تصویب کرد که ...
the parliament resolved that the elections be delayed
مجلس رای داد که انتخابات دیرتر انجام شود.
● (قدیمی) ذوب کردن، آب کردن، وارفته کردن
● (شیمی) تفکیک کردن، واجدا کردن، نور کنشور کردن
● (پزشکی - تب یا آماس و غیره) بهبود یافتن، فروکش کردن، رفع شدن، برطرف شدن
● اراده، تصمیم راسخ، عزم راسخ، ثبات قدم، ثابت قدمی
the enemy is testing our resolve
دشمن دارد ارادهی ما را امتحان میکند.
● قطعنامه، تصویبنامه، مصوبه، بازفرمود
تعریف انگلیسی
- the trait of being resolute “his resoluteness carried him through the battle” “it was his unshakeable resolution to finish the work”
- a formal expression by a meeting; agreed to by a vote
- bring to an end; settle conclusively “The case was decided” “The judge decided the case in favor of the plaintiff” “The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- reach a decision “he resolved never to drink again” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s to INFINITIVE” “They resolve to move”
- reach a conclusion after a discussion or deliberation “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- understand the meaning of “The question concerning the meaning of life cannot be answered” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make clearly visible “can this image be resolved?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- find the solution “solve an equation” “solve for x” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP (for: solve)”
- cause to go into a solution “The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water” “Cause: dissolve” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Analyze, separate, reduce.
2. Dissolve, melt, liquefy.
3. Disentangle, interpret, decipher, unravel, explain, unfold, solve.
4. Determine, decide, fix in purpose.
5. Confirm, fix in resolution.
6. Prepare, make ready in mind.
7. Reduce, change.
8. (Mathematics) Solve.
9. (Medicine) Disperse, scatter.
10. (Legislation.) Declare, determine on, express.
II. verb neuter
1. Dissolve, melt, liquefy, become fluid.
2. Intend, purpose, decide, determine, conclude, form a resolution, make up one's mind, come to a determination.
3. Determine by vote.
4. Be convinced, by settled in opinion.
III. noun
1. Intention, resolution, determination, fixed purpose.
2. Declaration (by a legislature or an organized body), resolution, determination.