return
معنی فارسی
باز گشت برگشت مراجعت اعاده برگرداني عملکرد
معنی کامل و مثالها
/ri tu_rn´/vi., vt., n., adj.
● برگشتن، بازگشتن، مراجعت کردن، بازگشت کردن، بازآمدن
the lost Joseph will return to Canaan, don't grieve ...
یوسف گم گشته باز آید به کنعان غم مخور ...
now, I return to my story
حالا برمیگردم سر داستانم.
after lunch, he will return to his office
پس از ناهار به ادارهاش باز خواهد گشت.
I returned to Kashan
به کاشان برگشتم.
Majless deputies returned from London to Tehran
نمایندگان مجلس از لندن به تهران بازگشتند.
a return ticket (to Tehran)
بلیط بازگشت (به تهران)
● بازگرداندن، پسفرستادن، پس دادن، برگرداندن
to return an echo
پژواک را پس فرستادن
I returned the book which he had lent me
کتابی را که به من قرض داده بود پس دادم.
he returned the handkerchief to his pocket
دستمال را دوباره در جیبش گذاشت.
he returned my gift unopened
هدیهی مرا باز نکرده پس فرستاد.
we will return these houses to their owners
این خانهها را به صاحبان آنها پس خواهیم داد.
we returned the room to its former look
اتاق را به شکل سابق خود برگرداندیم.
● پاسخ دادن، جواب دادن
he returned my greeting with a friendly smile
به سلام من با لبخندی دوستانه پاسخ داد.
"very well", returned his brother
برادرش پاسخ داد، ((بسیار خوب)).
● تلافی کردن، سزا دادن، تلافی، سزا، پاداش
she helps everyone and expects no return
به همه کمک میکند و انتظار پاداش هم ندارد.
to return somebody's visit
به بازدید کسی رفتن
return good for evil!
بدی را با نیکی تلافی کن!
the Lord shall return thy wickedness upon thine own head
(انجیل) خداوند اعمال شیطانی تو را بر سر خودت خواهد آورد.
● معطوف شدن یا کردن، متوجه شدن یا کردن، نمیدن
the pilot returned his attention to the blinking light
خلبان توجه خود را دوباره به چراغ چشمکزن معطوف کرد.
her mind returned to her own early youth
فکرش به عنفوان جوانی خودش معطوف شد.
● (دادگاه و غیره) حکم دادن، اعلام حکم کردن، رای دادن
the court returned the verdict of not guilty
دادگاه رای به برائت (او) داد.
● گزارش (رسمی) دادن، (رسما) گزارش دادن
income tax returns
گزارش مالیات بر درآمد
to return a list of all judges
فهرست کلیهی قضات را گزارش دادن
they returned the names of all residents of these two streets
نام همهی ساکنان این دو خیابان را گزارش دادند.
● سود دادن، بازده داشتن یا دادن، سود، منفعت، بهره، بازده، درآمد
he had a good cash return from his writings
از نوشتهی خود درآمد نقدی خوبی به دست آورد.
his investment yielded a handsome return
سرمایهگذاری او سود خوبی به بار آورد.
● بازگشت، برگشت، مراجعت
her return from a long trip
بازگشت او از یک سفر طولانی
the return of spring
بازگشت بهار
the return of monarchy in 1660
بازگشت نظام شاهی در سال 1660
● (معمولا جمع) نتیجه، برآیند
election returns
نتیجه (نتایج) انتخابات
census returns
نتیجه سرشماری
her efforts showed no returns
کوششهای او نتیجهای نداشت.
● بازگردانی، پس دهی، برگرداندن، استرداد
the return of confiscated properties
بازگردانی اموال مصادره شده
the return of the statue to its former place
بازگرداندن مجسمه به محل قبلی آن
he is demanding the return of his royalties
او خواهان استرداد حقالتالیف خویش است.
● (انگلیس) انتخابات
● (ورزشهای با توپ یا گوی) پس زدن (به ویژه پس زدن سرو)، برگرداندن سرو، پسزنی
it is difficult to return his services
برگرداندن سروهای او دشوار است.
● بازگشتی، راجعه، راجع، متقابل، تلافیجویانه
a return match
مسابقهی بازگشتی
a return valve
سوپاپ بازگشتی
a return courtesy
ادای احترام متقابل
a return blow
ضربهی متقابل
a return current
جریان بازگشتی
● مجدد، دگرباره
a return bout with tuberculosis
درگیری مجدد با بیماری سل
return orders to our factory
سفارشات مجدد به کارخانهی ما
● انتخاب کردن یا شدن
● (انگلیس) بلیط دوسره، رفت و برگشت (آمریکا: round-trip)
* by return (of post)
(انگلیس) با پست بعدی
please send the receipts by return
لطفا با پست بعدی رسیدها را بفرستید.
* in return (for)
در ازای، در عوض، درمقابل
he lent us his car and in return we let him use our boat
او اتومبیلش را به ما قرض داد و در عوض ما هم گذاشتیم از قایق ما استفاده کند.
* many happy returns (of the day)
(در کارتهای تبریک زاد روز و غیره) انشاالله از این روزها زیاد باشد، صد سال به این سالها
* on his return
در هنگام بازگشت، در مراجعت او
* return a compliment
تعارف را پاسخ دادن، تعریف متقابل کردن
تعریف انگلیسی
- document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability “his gross income was enough that he had to file a tax return”
- a coming to or returning home “on his return from Australia we gave him a welcoming party”
- the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
- getting something back again “upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing”
- the act of going back to a prior location “they set out on their return to the base camp”
- the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property “the average return was about 5%”
- the key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed
- a tennis stroke that sends the ball back to the other player “he won the point on a cross-court return”
- (American football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble
- the act of someone appearing again “his reappearance as Hamlet has been long awaited”
- happening again (especially at regular intervals) “the return of spring”
- a reciprocal group action “in return we gave them as good as we got”
- a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one) “it brought a sharp rejoinder from the teacher”
- go or come back to place, condition, or activity where one has been before “return to your native land” “the professor returned to his teaching position after serving as Dean” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “The children return to the playground”
- give back “render money” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody”
- go back to a previous state “We reverted to the old rules” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- go back to something earlier “This harks back to a previous remark of his” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- bring back to the point of departure “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s something PP” “They return the parcel to their parents”
- return in kind “return a compliment” “return her love” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make a return “return a kickback” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- be restored “Her old vigor returned” “Verb Frames:” “Something ----s”
- answer back “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s that CLAUSE”
- pay back “Please refund me my money” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “They return the money to them” “They return them the money”
- pass down “render a verdict” “deliver a judgment” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- be inherited by “The estate fell to my sister” “The land returned to the family” “The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- give or supply “The cow brings in 5 liters of milk” “This year's crop yielded 1,000 bushels of corn” “The estate renders some revenue for the family” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- elect again “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- return to a previous position; in mathematics “The point returned to the interior of the figure” “Verb Frames:” “Something ----s”
- submit (a report, etc.) to someone in authority “submit a bill to a legislative body” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
مترادفها
I. verb neuter
1. Go or come back, get back, turn back.
2. Recur, revert.
3. Answer, reply, respond.
4. Retort, recriminate.
5. Revisit, come again.
II. verb active
1. Restore, give back, send back.
2. Repay, refund.
3. Requite, recompense, repay.
4. Report, communicate, tell.
5. Render, report, remit.
6. Send, transmit, remit, convey.
III. noun
1. Repayment, reimbursement, remittance, payment.
2. Recompense, reward, requital, repayment, restitution.
3. Advantage, benefit, profit, interest.
4. Official account.