ride
معنی فارسی
سوار شدن سواري کردن شناور شدن روي آب ايستادن مسلط شدن
معنی کامل و مثالها
/rīd/n., vt., vi.
● سوار شدن، راندن
she didn't ride in my car
او سوار ماشین من نشد.
can you ride on a bicycle?
دوچرخه سواری بلدی؟
to ride on a camel in the desert
در صحرا سوار شتر شدن
his wife likes to ride with him on a motorbike
زنش دوست دارد با او سوار موتورسیکلت بشود.
● سوار بودن
he was riding on a train
او سوار ترن بود.
I saw Mehri riding on a white horse
مهری را دیدم که سوار اسب سفیدی بود.
● سوار کردن
Abbas rode Manoochehr in front of his bicycle
عباس منوچهر را جلو دوچرخهاش سوار کرد.
he rode his son on his back
پسرش را بر کول خود سوار کرد.
● سوار کاری کردن
who taught you to ride?
سوارکاری راکی یادت داد؟
a riding school
مدرسهی سوارکاری
● حرکت کردن، پیمودن، رفتن
the moon rode in the night sky
ماه در آسمان شب در حرکت بود.
he rode a bicycle to school every day
هر روز با دوچرخه به مدرسه میرفت.
tanks ride on chains
تانک روی زنجیر حرکت میکند.
this car rides smoothly
این اتومبیل نرم حرکت میکند.
● وابسته بودن، بستگی داشتن
our party's hopes ride on his election
آیندهی حزب ما بستگی به انتخاب شدن او دارد.
● (خودمانی) اذیت کردن، سربه سر گذاشتن
stop riding him, he didn't do it on purpose!
دست از سرش بردار، از روی عمد آن کار را نکرد!
● (نادر) لنگر انداختن
the ships that are riding close to shore
کشتیهایی که نزدیک ساحل لنگر انداختهاند
● شرط بندی شدن
my money is riding on that black horse
پول من روی آن اسب سیاه شرط بندی شده است.
● (برای جفت گیری) سوار جنس ماده شدن
● سرکوب شدن یا کردن
a man ridden by doubt and anxiety
مردی که شک و نگرانی کمر او را خم کرده است
● سواری، - رانی
a pleasant ride in Moghan plain
سواری دلچسب در دشت مغان
to give a ride to someone
(کسی را) سوار کردن، سواری دادن
he gave me a ride to school
تا مدرسه مرا سوار کرد (به من سواری داد).
a donkey ride
الاغ سواری
a car ride
ماشین سواری
a short bus ride
اتوبوس سواری کوتاه
● راه مال رو
* along for the ride
همراه ولی نه درگیر در عمل
* in for a bumpy ride
دارای آیندهی دشوار
* let something ride
چیزی را به حال خود گذاشتن
* ride a hobby
دنبال سرگرمی یا موضوع مورد علاقهی خود رفتن
* ride at anchor
لنگر انداخته شناور بودن
* ride circuit
در شهرهای مختلف به کرسی قضاوت نشستن
* ride down
1- (هنگام سواری) به چیزی زدن و آن را انداختن 2- (در سواری) جلو زدن 3- چیره شدن 4- (اسب را) از نفس انداختن
* ride for a fall
کارهای خطرناک کردن، خود را در معرض خطر قرار دادن
* ride high
موفق بودن، دراوج یا صدر بودن
* ride on something
وابسته به چیزی بودن، منوط به چیزی بودن
our future rides on it
آیندهی ما منوط به آن است.
* ride out
1- (کشتی- هنگام توفان) بدون خسارت زیاد شناور ماندن 2- تاب آوردن، تحمل کردن، خم به ابرو نیاوردن
* ride roughshod over
با خشونت رفتار کردن
* ride the brake (or the clutch)
پا را نیمه کاره روی ترمز (یا پدال کلاچ) گذاشتن
* ride the vents
زیردریایی را برای زیر آب رفتن آماده کردن
* ride up
(به ویژه جامه) بیرون زدن، در بالا جمع شدن
تعریف انگلیسی
- a journey in a vehicle (usually an automobile) “he took the family for a drive in his new car”
- a mechanical device that you ride for amusement or excitement
- sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions “She never sat a horse!” “Did you ever ride a camel?” “The girl liked to drive the young mare” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- be carried or travel on or in a vehicle “I ride to work in a bus” “He rides the subway downtown every day” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- continue undisturbed and without interference “Let it ride” “Verb Frames:” “Something ----s”
- move like a floating object “The moon rode high in the night sky” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- harass with persistent criticism or carping “The children teased the new teacher” “Don't ride me so hard over my failure” “His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- be sustained or supported or borne “His glasses rode high on his nose” “The child rode on his mother's hips” “She rode a wave of popularity” “The brothers rode to an easy victory on their father's political name” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- be contingent on “The outcomes rides on the results of the election” “Your grade will depends on your homework” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- have certain properties when driven “This car rides smoothly” “My new truck drives well” “Verb Frames:” “Something ----s Adjective/Noun”
- lie moored or anchored “Ship rides at anchor” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- sit on and control a vehicle “He rides his bicycle to work every day” “She loves to ride her new motorcycle through town” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- climb up on the body “Shorts that ride up” “This skirt keeps riding up my legs” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- ride over, along, or through “Ride the freeways of California” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- keep partially engaged by slightly depressing a pedal with the foot “Don't ride the clutch!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- copulate with “The bull was riding the cow” “Verb Frames:” “Something ----s something”